《莱比锡总汇报》的查封和《科伦日报》

科伦1月3日。《科伦日报》在12月31日发表了一篇注有“莱比锡27日”字样的通讯，这篇通讯几乎是用一种欢呼的声调报道了《莱比锡总汇报》被封的消息。可是在昨天这里收到的《国家报》上，封闭这家报纸的內阁法令的日期却是12月28日。只要确定《莱比锡总汇报》被封的消息是12月31日从这里的邮局收到的这一事实，就能解开这个谜。显然，《科伦日报》认为不单可以捏造通讯，而且还可以捏造通讯记者，幷且用自己的声音冒充光荣的莱比锡市的声音。《科伦日报》的“唯利是图的”幻想“巧妙地”混淆了槪念。这种幻想把《科伦日报》报馆搬到莱比锡去了，因为《莱比锡总汇报》已不可能设在科伦。如果《科伦日报》编辑部在比较冷靜的考虑之后，还妄图用自己的幻想把戏来冒充冷酷的眞事实情，那末我们就不得不再报道一件与这篇神秘的莱比锡通讯有关的事实了，这件事实

“完全越出了礼貌的界限，甚至我们这里的每一个中庸而愼重的人都认为太不谦逊了”。

至于说到《莱比锡总汇报》被封这件事，我们已发表了我们的意见。我们承认《莱比锡总汇报》被指摘的所有那些缺点幷不是纯粹捏造的。但我们认为这是人民报刋的实质本身所产生的一些缺点。因此，如果人们打算容许发展本身，那就应该象容许发展中的毛病那样容许这些缺点。

《莱比锡总汇报》幷不是整个德国人民报刊，但它是这种报刊的一个必要组成部分。在人民报刊正常发展的情况下，总合起来构成人民报刊实质的各个分子，都应当（起初是单个地）表现出自己的特征。这样，人民报刊的整个机体便分裂成许多各不相同的报纸，它们具有各种不同而又相互补充的特征，例如，一家报纸如果主要关心政治学，另一家则主要关心政治实践，一家如果主要关心新思想，另一家则主要关心新事实。只有在人民报刊的各个分子都有可能毫无阻碍、独立自主地各向一面发展幷各成一行的条件下，眞正“好的”人民报刊，即和谐地融合了人民精神的一切眞正要素的人民报刊才能形成。那时，每家报纸都完全会体现出眞正的伦理精神，就象每一片蔷薇花瓣都表现了蔷薇的特质幷发散出蔷薇的芬芳一样。但要使报刊完成自己的使命，首先不应该从外部施加任何压力，必须承认它具有连植物也具有的那种为我们所承认的东西，即承认它具有自己的內在规律，这种规律它不能而且也不应该由于专横暴戾而丧失掉。