马克思致恩格斯(摘录)

马克思致恩格斯(摘录)[1]

1852年9月2日于伦敦

卮·琼斯是一个彻头彻尾自私自利的家伙。两个月来,他答应翻译这部著作87(为他的报纸)来愚弄我。而他从我这里得到的尽是帮助。尽管我自己经济困难,却整天整天同他一起从本丢到彼拉多[2],为他的报纸筹集资金到处奔走。他的可怜的小报所特有的国外的消息,全都是由我供给的。当他同自己的委员会88、反对者等等打交道而陷于困境的时候,他总是来找我,而且总是听取了我的建议才摆脫了困境。最后,当他的报纸困窘不堪的时候,我用了几个星期的时间从编辑上给以帮助,而这个臭报纸的订戶确实在伦敦增加了好几百戶。

他却相反,连通常的关心都不表示。你今天可以帮助他编他的报纸,他明天却会忘记送你一份,而这种遗忘将每星期发生一次,因为他的报纸不是每星期出版两次。

我对他说过,他是一个利己主义者,这很好,不过,他表现这种利己主义应该文明一些,不要这样愚蠢。

但是,旣然报纸是唯一的宪章派机关报,我将不同它决裂,不过得让他自行设法管几个星期。

选自《马克思恩格斯全集》第28卷122—123页

[1]《人民报》是英国宪章派领袖厄·琼斯创办的周报。1852—1856年,马克思参与了该报的编辑和管理工作。

[2]此语出自圣经《路加福音》第23章。本丢·彼拉多是罗马的一个犹太总督。耶稣被捕后,被送到本丢那里受审,本丢知道耶稣是加利利人,属希律所管,就把他送交给希律,希律拒绝审讯,又把他送回彼拉多。人们沿用此语时省去希律,而说“从本丢到彼拉多”,意思是推来推去,徒劳往返,不解决问题。——译者注