汗水浇灌成就

文英老师自1991年毕业后，又于1992年在内蒙古师范大学蒙古语言文学系进修一年。在1995至1998年又在西北民族学院（今西北民族大学）蒙古语言文系在职攻读现代蒙古语方向硕士研究生，获文学硕士学位。而后于2001至2004在兰州大学西北少数民族研究中心在职攻读民族学专业博士研究生，获法学博士学位。正是因为她的不断学习和进取，才成就了她人生的许多辉煌。文英教授在2004年荣获了西北民族大学青年教师成才奖，凭借《蒙汉语比较与翻译》（专著）于2007年6月获学校教学成果一等奖、2008年获甘肃省优秀教学成果三等奖，由她主持的“简述北元、明朝时期蒙古族翻译活动”在2007年7月荣获第十一次全国民族语文翻译学术讨论会论文评奖二等奖，2008年获甘肃省优秀教学成果教育厅级奖；论文《汉蒙语拟声词的理据性对比与翻译》于2009年荣获第十三次全国民族语文翻译学术讨论会论文评奖二等奖，还发表了《文化转向视野中的〈清澈的塔米尔河〉汉译》等近30余篇论文，出版《蒙汉比较与翻译》专著（两人合著，排名第二，民族出版社2003年出版）。文英教授曾荣获“2010年西北民族大学十佳教师”的荣誉称号，并当选为“2010年甘肃省精品课程《翻译学概论》”课程负责人。

文英教授一直热衷于学术研究，她主持过也正在负责一些重大课题的研究工作，如：《文化转向视野下的蒙古国文学汉译研究》（社科基金一般项目，2012—2015年），《蒙汉语言文化对比研究》（教育部人文社会科学研究项目，2010—2013年，主持）等。