剧本改编的突破

曹禺先生的名著《原野》主要讲述仇虎的父亲仇荣被当过军阀连长的恶霸地主焦阎王活埋，仇虎家的土地被抢占、房屋被烧毁，仇虎的妹妹被送进妓院而惨死，仇虎的未婚妻金子也被焦家的儿子焦大星强占，做了“填房”，仇虎自己也被投进了监狱，最后仇虎对焦阎王进行复仇的故事。三幕话剧通过一个复仇的命运悲剧故事，深刻地展示出作家对“人生困境”的困惑，以及对神秘宇宙的哲学思考。为了戏剧化地传达这种认识，《原野》借鉴了西方表现主义的艺术手段，参考尤金·奥尼尔的戏剧《琼斯皇帝》，并结合本民族的欣赏习惯，成功地对戏剧文本的叙述方式进行了新探索。

重庆川剧院著名编剧隆学义老师在遵循原著精神的基础上作了必要的调整。他以金子的爱恨情仇为主线，将原先的“复仇戏”改编成一部“内心戏”，突出了金子身处旋涡中复杂的内心冲突和追求美好生活的强烈愿望。这种调整主要体现在十年后，金子已被迫嫁给焦阎王之子焦大星，并且生下一子，仇虎越狱逃回家乡找到金子。金子为了让仇虎躲避官方的追捕，趁丈夫外出讨债未回、婆婆焦母双目失明，将其藏在家里，重温旧梦。当金子得知仇虎要杀死焦大星全家，带她逃到一个“黄金铺路”的美妙世界生活时，金子的内心被爱和恨煎熬着。焦母察觉仇虎越狱逃回，托人将焦大星唤回，并通知了侦缉队。仇虎杀死焦大星，焦母误杀幼孙，最后金子和仇虎双双出逃。该剧用全新的女性视角来展开剧情，对女主人公的个性进行深度描写。这种以塑造人物性格来推动剧情发展的写法，使其成为现代川剧重要的里程碑。其意义不仅是人物的塑造，更是观念的革新。

隆学义老师的川剧《金子》更具有川渝特色，如“起来早了得罪男人，起来晚了又得罪婆婆”“真感情要命，假感情要钱”“男人越结越害怕，女人越嫁越胆大”等台词，语言幽默风趣，耐人寻味，颇具哲理，让人“虽观旧剧，如阅新篇”。