追叙未完成的“世界短篇小说大系”

追叙未完成的“世界短篇小说大系”

三十年代编辑出版的“中国新文学大系”（1917—1927）第一辑十卷本，不但已得到影印重版的机会，而且由上海文艺出版社续编的第二辑（1927—1937）的二十卷本，也将陆续问世。可惜当时准备就绪，即将发售预约的另一套“世界短篇小说大系”十卷本，由于日本帝国主义在我们预定出书前的十二天，在上海闸北区挑起了“八一三”侵略战争，使这个即将临盆的出版计划，被扼死于母胎之中。一九五七年，虽一度曾有复活的一线希望，又顷刻熄灭；“文革”一开始，连留下的几大包原稿、清样、选目和作者来信，都被洗劫一空。最近从一九三七年七月号的《良友画报》封底上，重新看到那套红的广告，才使我旧梦重温，对这个未完成的出版计划，不胜感慨系之。过去也曾写到过一些回忆，但都是一鳞半爪，这次重新整理，又增加了许多新资料，另写这篇比较完整的出版史话，追叙旧事，可能还有些史料价值。

在这幅广告上，清楚地写明八月二十五日起开始出书，同时发售预约。全书也是十大厚册五百万言，布面精装，米黄色毛道林印。不但内容上与已出版的“中国新文学大系”有密切的关联，外形上也保持统一的格式，故称“姊妹篇”。各卷书名和编译者（原拟称编选，因部分补充资料由编选者自译，故改称编译）名单如下：

法国短篇小说集 黎烈文编译

俄国短篇小说集 耿济之编译

英国短篇小说集 傅东华编译

德国短篇小说集 郭沫若编译

日本短篇小说集 郑伯奇编译

北欧短篇小说集 郁达夫编译

南欧短篇小说集 戴望舒编译

苏联短篇小说集 曹靖华编译

新兴国短篇小说集 巴金、鲁彦编译

美国短篇小说集 赵家璧编译

广告中还有两句话：“系统介绍近百年间的各国短篇小说；分国整理五四以来的文学翻译作品”，简单说明了这套大书的编辑意图和编排方法。