翻白草治血痢的传说

翻白草为蔷薇科多年生草本植物。单数羽状复叶，叶片边缘锯齿状，背面密生白色绒毛。一般生长于低丘山坡草地或疏林下草丛中。别名有很多，如鸡腿儿、天藕儿、湖鸡腿、鸡脚草、鸡距草、土菜、茯苓草、黄花地丁、老鸦爪、山萝卜、天青地白、蛤蟆草等。

翻白草最早记载于明代周定王朱所编的《救荒本草》，书中说：“出钧州山野。苗高七八寸，细长锯齿，叶硬厚，背白，其叶似地榆叶而细长，并黄花，根如指大，长三寸许，皮赤肉白，两头尖鞘，味甜，救饥：采根煮熟食，生吃亦可。”

翻白草常常被人们作为荒年充饥的野菜，其块根皮赤里白，肉质嫩腴，犹如鸡肉或藕，所以有鸡腿儿、天藕的别称。翻白草的嫩茎叶用热水焯熟后，再用凉水浸泡半天，去掉苦涩之味，可凉拌、炒食、做汤、做馅等。

说起翻白草的治疗作用，还有这样一个故事。从前，有个农夫不小心吃坏了肚子，里急后重，腹泻不止，大便带有红白黏液。由于农夫家里贫穷，没有钱买药治病，所以一直拖着。这样腹泻了好些天，他整个人没有一点精神，全身乏力，连站起来的力气都没有了。过了几天，村里来了一个化斋的和尚，看到病重的农夫后，详细了解了病情。和尚说：“我略懂医术，根据你所说的，你应该是得了痢疾，或许我可以帮到你，你且等着，我去给你采些药。”和尚从山上摘了一些草回来，然后对农夫说：“你每天把这些药煎水喝，用不了多久，你的病就会好了。”农夫半信半疑地按照和尚说的去做，没想到，五天后病真的好了。由于这种草根头部及叶柄均密披白色毛茸，表面看起来是绿色，翻过来看则是白色的，所以人们就叫它“翻白草”。

翻白草以全草或根入药，夏秋采集，洗净晒干。《本草纲目》记载其“治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮”。《全国中草药汇编》等现代中药书籍介绍，翻百草，甘、微苦、平，全草含鞣质，根含黄酮类物质，有清热解毒、凉血止血的作用。用于肠炎、细菌性痢疾、阿米巴痢疾、吐血、衄血、便血的治疗，外用治创伤、痈疖肿毒，还可治妇女赤白带下和月经过多。