蒋学模：中国社会主义政治经济学泰斗
人物档案：
蒋学模（1918—2008年），著名经济学家、马克思主义理论家，复旦大学经济学院教授、博士生导师。
如果你是学经济的，想必读过蒋学模主编的《政治经济学》吧？这本教材是数代中国大学生的必读本，主编该书的蒋学模又是小说《基度山伯爵》中文版的初译者，因此被誉为“经济学术领域永远的基度山伯爵”。但很多人不知道的是，蒋学模是宁波慈溪人，他位于慈溪观海卫镇蒋家桥村的故居现保存完好。
29岁译成《基度山伯爵》译本至今仍有市场
蒋学模于1918年3月出生于慈溪观城镇（今观海卫镇）的蒋家桥村，6岁时随父亲到上海求学，曾就读于东吴大学、四川大学经济系，是我国著名经济学家、马克思主义理论家，曾长期任教复旦大学经济学院，是国务院颁发的第一批有特殊贡献政府津贴获得者，也是我国第一批博士生导师之一。
让很多人好奇的是，作为经济学家的蒋学模，怎么会去翻译文学经典《基度山伯爵》呢？2018年蒋学模诞辰百年之际，其子蒋维新曾撰文回忆了父亲29岁译成《基度山伯爵》的“励志”故事。
蒋学模1941年从四川大学经济系毕业后一直到1949年中国人民共和国成立前夕，从事的都是翻译工作。他的第一份工作是任香港《财政评论》编译，但工作仅几个月，因香港被日军占领，《财政评论》社内迁，这份工作就丢了，但这时蒋学模已经开始在翻译界崭露头角。1945年10月，他接受了复旦大学《文摘》社的邀请，担任《文摘》社编辑。
蒋学模工作非常勤奋且效率极高，从1945年10月到1949年，他除了完成每月两期《文摘》约10万字的翻译工作外，还翻译了多部文学作品，使他一举成名的《基度山伯爵》（最初译名是“基度山恩仇记”）就是在1946年翻译完成并出版的。
蒋学模很喜欢大仲马的这一文学巨著，早在1936年他在东吴大学读书时，就看过好莱坞影片《基度山恩仇记》，对故事印象深刻。1939年他在四川大学的图书馆里找到了英译本《基度山伯爵》，废寝忘食地花一周时间就读完了。当时就萌发了要把它译介给中国读者的念头，“只是受制于生活环境和出版的条件而没有动手”。受聘《文摘》社后，蒋学模有了安定的生活环境，终于夙愿得偿。
完成《基度山伯爵》翻译时，蒋学模才28岁，充分展现了其翻译天才。这本法国小说的中译本，除了蒋学模是根据英译本转译的外，其他都是根据法文原版翻译，而蒋学模的译本是市场关注度最高的。“究其原因，一是蒋学模是中译本的第一人，而且在长达30年的时间里在大陆只存在这唯一的版本，读者不可避免地会先入为主；二是蒋学模文风朴实，行文流畅，很容易抓住读者，这是他深厚文学功底的体现。”蒋维新在文中写道。
教授政治经济学，两次受到毛主席接见
翻译《基度山伯爵》只是蒋学模璀璨人生中的一面，他更出彩的成就是在政治经济学领域。
1949年《文摘》因种种原因停刊，蒋学模也就此中断了翻译生涯，转向复旦经济系任教。他先开设了两门新课《苏联经济建设》和《东南欧经济》，不久就转教政治经济学。
蒋学模一边教学，一边笔耕，撰写、编写了《人类社会经济发展的故事》《政治经济学讲义》《政治经济学常识》《社会主义制度下的商品生产和价值规律》《社会主义的分配》等著作，是马克思主义政治经济学理论在中国传播、普及的第一人。
其子蒋维新在文章中述称，“蒋学模在政治经济学领域的突出成就，使其两次受到毛泽东主席的接见。1958年毛主席在上海接见教育、卫生、艺术界人士，谈家桢、蒋学模、孙怀仁、章靳以等六位教授受到接见”“1964年7月17日，毛主席同党和国家其他领导人接见高、中等学校政治理论课工作会议代表，蒋学模位列首排”。
蒋学模通过对学生的悉心指导，把他严谨的治学态度、锲而不舍的创新精神传承给了一批又一批的政治经济学新人。他的“不能守旧，不怕守旧”“做一个不断改悔的马克思主义者”等名言，至今仍被他的弟子们津津乐道。
蒋学模对政治经济学的最大贡献，是他主编的《政治经济学》教材。这本教材受教育部委托编写，供大学非政治经济学专业学生使用，蒋学模为之倾注了全部心血。1980年7月，该教材第一版由上海人民出版社发行。由于该书的理论阐述深入浅出，其使用范围远远超出原先用于普通高校的设想，绝大多数的中专、电大、函授学校也都选用。此后，蒋学模根据理论和实践的变化，每两年修订一次，至其逝世的2008年，已修订到第13版。一直到今天，这本教材仍在继续印行，总印数已高达两千多万册，可以说是影响了数代人。有复旦学子称，“蒋老师的这本书，很多内容当年我们是要背出来的”。
他的哥哥也很伟大，祖屋被称“楷模故居”
宁波市江北区政协主席邹宇明20世纪80年代末就读于复旦大学，他回忆说，当时蒋学模老师是复旦经济学院的“一块牌子”：“我们同学很迷蒋老师，不仅因为手上拿到的教材是他主编的，更崇拜他还翻译文学名著。”
邹宇明说，当时蒋老师带博士生，没有本科生的课。“但每学期会给我们本科生讲几堂课，所以我听过蒋老师的课，还请教过他关于政治和经济的问题。我老家是慈溪长河的，蒋老师知道后还说我是离他最近的学生。”从复旦毕业后，邹宇明一直和蒋老师保持着联系，常去上海看望他，“最后一次见到他是2001年。他曾跟我说起老家还有几间房子，可能快要倒了”。
2019年9月的一天，宁波市复旦大学校友会的十多位校友一行，冒着台风天的大风大雨，怀着对蒋学模先生的缅怀和追忆，曾驱车前往慈溪观海卫镇蒋家桥村，察看先生的故居。蒋学模的故居没有倒，而且保存基本完好。
在2019年年初的慈溪市“两会”上，有政协委员提了对蒋学楷、蒋学模故居进行保护的提案，观海卫镇政府已采纳并进行了答复，并根据兄弟俩的名字，把故居保护命名为“楷模工程”。
蒋学楷是蒋学模的哥哥，比蒋学模大9岁，是一位英勇的文化斗士和翻译家。他1927年毕业于上海澄衷中学，1931年毕业于上海劳动大学社会学系，曾任上海国际贸易局专员、复旦大学《文摘》编委、香港《财政评论》编译、香港大时代书局经理。1942年5月，蒋学楷被日军枪杀于香港，时年33岁。
蒋学楷所翻译的美国约翰·根室的《亚洲内幕》《欧洲内幕》《拉丁美洲内幕》三本书，在抗日战争前后有广泛的影响。香港大时代书局当时是一个进步书店，在蒋学楷任经理期间，出版了抨击法西斯在“二战”期间罪行的多本译著，为日军所忌。蒋学楷在短暂的一生中，著作、译作较多，包括创作短篇小说集《留痕》，翻译《狐狸的故事》《青春》《政治浅说》《陶立德博士》等。
“楷模故居”建筑基本完整，进一步保护正在进行中
蒋学楷、蒋学模故居是一个小四合院，当地上年纪的村民称之“大屋里”。据介绍，这是蒋家的祖屋，建于清中期，至今有近200年历史，占地面积约1026平方米。
在故居察看现场，年轻的蒋家桥村党总支书记蒋迪龙介绍，2018年是蒋学模的百年诞辰，复旦学子不时地组团来参观蒋学楷、蒋学模故居。“我才知道村里有这么著名的一对兄弟。蒋氏一门双杰，是村里的无上荣耀。作为蒋氏后人，我也感到非常自豪。”“楷模故居”的整个建筑基本完整，当时蒋迪龙就表示村里将对它进行保护，不让它受到拆损等破坏。
蒋家桥村紧邻慈溪著名景点鸣鹤古镇，村中的“楷模故居”若能得到进一步的修缮，乃至开辟为专门的陈列室对外开放，无疑将成为鸣鹤古镇的一颗璀璨明珠。据悉，经宁波市复旦大学校友会及热心的蒋氏后人牵线搭桥，自2019年9月以来，慈溪方面和复旦大学已进行了多次接触，就“楷模故居”的保护和建设进行了商谈。
愿“楷模故居”早日得到更好的保护和修缮，让更多人知道慈溪这个小山村里的“一门双杰”，从而传承和弘扬“楷模精神”！
作者简介：
俞素梅，《宁波晚报》记者，宁波市复旦大学校友会成员。