成吉思汗之阔端赤

三、成吉思汗之阔端赤

蒙古初期掌成吉思汗从马者,皆其亲信,《秘史》一九五节记讨灭乃蛮之役云:

自己做头哨,教弟合撒儿(Qasar)主中军(Ghul),斡赤斤管从马。

末句原文作Otchigin noyan-i Kötöt jasa‘ulba。按Kötöl系由Kötö孳乳而出之名词。(Kötö十l,参阅施密德之《蒙文文法》页二十)则Kötöt应为字根kötö之复数。此斡赤斤官人,即成吉思汗季弟帖木格斡赤斤(Temügei Otchigin)也。《元史》卷一一七成吉思汗异母弟别里古台(Belgütei)传云:

太祖平诸部落,〔别勒古台〕掌从马,国法常以心腹,遇败则牵从马。[10]

由以上二事观之,阔端赤地位之重要,可以见矣。或谓《圣武亲征录》云:

别立古台那颜(Belgütei nayan)掌上(成吉思汗)乞列思事,(原注:“系禁外系马所。”)亲御上马。[11]

《秘史》第二四五节“成吉思汗的乞鲁额(kirü'e)”旁译“聚马处”,当即此乞列思。〔补记:一九五二年《史集》俄文译本《成吉思汗传》页九二作kirias,译系马桩,音最合。〕

《秘史》第一二四节又谓别里古台之职务为阿黑塔臣(Aqtachin),[12]译言掌骟马人或笼马人。究竟应该如何解说乎?窃以为此三职者——掌从马,掌乞列思事,阿黑塔臣——所指实为一事。盖其所掌之马皆为骟马,非哈剌赤(Qarachi)所掌之乳牝马。骟马所系之地,曰乞列思,故称之为阿黑塔臣或掌乞列思事均无不可。赵珙云“人有数马,日轮一骑乘之”,是蒙古战士乘用之一切骟马,皆可称从马,故吾人以为以上三职,实一事也。