四、巡查卡伦站

四、巡查卡伦站

《嘉庆会典事例》卷七四五：“由赛尔乌苏至库伦凡十四站。由库伦至恰克图凡十二站，以备巡查卡伦并达俄罗斯互市。由乌里雅苏台至近吉里克卡伦凡九站。由科布多至索果克卡伦凡八站，以备巡查卡伦，皆以喀尔喀官兵供役。由科布多至古城所属之搜吉卡伦凡八站，达于西路，以扎哈沁官兵供役。喀尔喀、杜尔伯特、旧土尔扈特、和硕特及乌梁海、扎哈沁等处游牧均由此道。”

上述各支卡伦驿站分别属定边左副将军、科布多大臣及库伦大臣。

（Ⅰ）定边左副将军属（共10站）

由乌里雅苏台至近吉里克：

1.楚不里雅台

在乌鲁河左岸一支流与乌鲁河合流处之支流右岸。

2.柯尔森赤楼台

在乌鲁河河源。

3.鄂博尔·乌拉克沁台

在南乌拉克钦河源西北。这河是流入特里门诺尔那林的支流。

4.阿鲁·乌拉克沁台

在这条河河源之西。

5.爱拉克台

在爱拉克台诺尔之东。

6.察普担台

在摩帖列特山东。

7.塔木塔拉海台

在帖斯河南约三十公里。

8.珠尔库珠台

在帖斯河左岸。

9.察罕托罗海台

在帖斯河与支流察罕河合流处察罕河右岸。

10.近吉里克卡伦

在近吉里克河左岸。这条河是帖斯河额尔逊河的支流。

（Ⅱ）科布多大臣属

甲、科布多至索果克（8站）

1.沙拉布拉克台

在Kobdo西北。

2.辉觉博尔济尔台

《总册》晃和齐苏鲁克，1/100万旧图作欢戛，在科布多河支流霍努尔乌拉盖河南、恒郭伊列克河入霍努乌拉盖河处东。

3.轰郭尔鄂笼台

Qongqor译言洼、洞、穴、断崖。Qongghor译言黄马。

4.察罕硕罗图台

《总册》、《事例》卷五六〇页一三作察化硕罗图，即科布多支流乌哈河右岸的乌哈站（1/100万旧图）。

5.哈透·乌里雅苏台

科布多支流巴音河右岸。

6.乌鲁格依台

1/100万旧图作乌列盖（巴音乌尔吉），申图作耳里匮，在科布多河右岸。

7.毕柳图台

1/100万旧图作别列乌，在别列乌河入索果克河（新图作台米克提河）处的右岸，索果克河的左岸。

8.博罗布尔噶苏台

索果河左岸。至索果克卡伦。

乙、科布多至古城所属之搜吉卡伦（8站）

1.搜吉台（Següji Karen）　　　　120

《总册》云：“路中有井，名图鲁尔津。过井有河。察罕布尔噶素山，道难走。”站在叶什河西一支流之北。

2.察罕布尔噶苏（Chaghan Bulghasutai）　　　120

《总册》云：“路中有大山，名堪泽达板。过山有大河两道，名色克尔。”站在叶什河西岸。

3.达布素图诺尔（Dabsutu Noghur）　　　90

《总册》云：“有河昂吉尔图。过河有山，一名塔不图，一名萨尔塔克台达板，难走。”站在叶什河南岸。

4.纳林博罗齐尔台　　　70

《总册》云：“有山名克尔库。过山有河，名布苏齐。过河有山，名乌兰达板。”此台有可能就是《新疆图志》的玉音台。

5.依什根托罗该台　　　80

《总册》云：“有大河三道，一名乌玉木齐，一名那林伯勒齐尔，一名哈尔噶图。过河有山，名哈尔噶图达板，难走。”站当即乌音赤河东岸布尔根城东之沙扎盖（1/100万旧图）。

6.札哈布拉克台　　　80

《总册》云：“有河名都鲁克。”

7.西博尔图台　　　230

《总册》云：“有泉名布都克哈喇。”申图作希伯尔台。

8.鄂兰布拉克　　　80

《总册》云：“有山名拜达克达板，接古城搜吉卡伦。”申图作鄂伦布拉克。

《嘉庆会典事例》卷五五九页二二：“自鄂兰布拉克一百二十二里至搜吉卡伦，一百四十里至噶顺布拉克，九十里至素必口，六十里至奇台孚远驿。”

《嘉庆会典》卷五二页二二：“由科布多至古城所属之搜吉卡伦凡八站，以达于西路，以扎哈沁官兵供役。”

（Ⅲ）库伦大臣属

甲、赛尔乌苏至库伦（14台）

1.搜吉台

波兹德涅夫称，本台在巴颜乌拉之南四俄里，为库伦大臣治内布哈诸驿中最后之驿。

2.苏鲁海台

波兹德涅夫称，下此最后之岭（按即多伦达巴，七岭之义），则于其麓见有苏鲁海驿……举目四顾，茫茫灰色之平原弥望一是。地皆砂质。此旷野名锡伯格戈壁。

3.毕拉噶库台

波兹德涅夫作毕尔噶库，在母西加村。村名即冠以其地之井名。初预定应于毕尔噶库〔山〕附近设置此驿，唯一则水质恶劣，二则毕尔噶库山附近一带皆湿地……群以居此为不便。去今二十年前，彼等将此事具禀于库伦长官，得其允许，遂构驿于母西加村。

4.托克达台

《事例》与波兹德涅夫作巴彦和硕。后者称，赴乌里雅苏台者由此驿直至张家口·乌里雅苏台道路的锡剌什布泰驿，可省五个旅程及驿。

5.博罗达噶台

波兹德涅夫称，是驿有广大之溪谷，自西而东，小丘环绕之，屹于溪谷。东北之伯罗库钦山乃其最大者。由此驿出发，有不高之小山脉。此山脉有五大高峰，故土人称之为塔本陀罗海，此即两驿间之中央地点。《事例》记五台、六台之间的地名塔本陀罗海（Tabun Tologhai）即是。

6.套里木台

波兹德涅夫称，本台在套里木洼地。由此稍东，更有绝大之洼山，其形如釜，土人称之曰套里木湖。

7.莫敦台

波兹德涅夫称，驿东有莫敦山，南有乌兰德勒之低山脉，西南有哈丹何修之高丘。去驿未远有二庙。

8.那兰台

波兹德涅夫称，抵那兰驿之溪谷。此溪谷之南端广漠无比，于此有那兰不拉克井，水清而温，至冬季亦不结冰。

9.搭拉布拉克台（Tala Bulaq）

波兹德涅夫称，本处有帐幕十二，亲戚居于此者五十户；驿侧有庙宇二座。驿在平原之间，唯东方有乌尼格特丘冈连绵。

10.温都尔多博台（Ondür Dobo）

Ondür Dobo，译言高陵。波兹德涅夫称，至驿的前一俄里处，盐泽多小丘，驿在温都尔多博小丘之坂。驿由车臣汗部落十二帐幕而成，计四十五户。

11.济尔噶朗图台（Jirghalangtu）

波兹德涅夫称，至博罗陀罗海岭，济尔噶朗图驿在其南端；西为广漠平原，其近处为济尔噶朗图丘；南则茫无涯际。

12.布哈台（Buqa）

波兹德涅夫又作多伦驿，位于溪谷之隅。西北方为多伦乌拉山麓，不远处有布里都二泉。

13.布库克台

波兹德涅夫又作布亥库驿。驿在一溪谷中。谷东北以阿姆牙山为限；北接松吉那山；其南麓则有图拉河；南有巴牙斯夫郎兹山；西有不高之丘，面积不广。

14.图拉河

1/100万旧图作那赖哈。西界土拉河，东接汗山。波兹德涅夫作博素噶驿，驿在素诺斯呼兰图溪谷中，是出库伦的第一驿，中国公文用语称为博素噶驿，其名取自驿北之某山。此溪谷北界林圭那山，西界图拉河及素诺斯呼兰图；其南与东则接汗山。

此驿由蒙古人之十二帐幕而成，其中十一属于车臣汗部，其一属于土谢图汗部。属此驿中之人，有经三世者。其他则仅数月。驿之附近土地已贷于递送邮件之人，所以旗人及沙毗等俱无在此附近或沿道游牧。

乙、库伦至恰克图（12台）

站名见于《嘉庆会典事例》卷五六〇。此外，一八二〇年八月三十一日九月十五日俄国教团由恰克图到库伦。次年七月十九日至八月一日又由库伦回恰克图。领队齐木柯夫斯基（Timkovsky）归著《一八二〇——一八二一年俄国教团经过蒙古至中国旅行记》（附有路线图）（以下简称《齐记》）。这个教团停留的驿站虽说也是十二个，但名称和地区都与《事例》所列颇不相同。一九一五年梁掌卿曾从恰克图至库伦，著《库伦旅行日记》（以下简称《梁记》），列举的九个站名与里程，亦与前二书有很大差异。

1.魁依台

康熙图作Kui Bira，台临魁河，故名。据《齐记》附图，台在库伦西北魁河与阿拉山河合流处。梁掌卿称此台为阿拉山站。距前站里程，《事例》、《齐记》和《梁记》分别记八十里、三十二俄里与七十里。

2.布尔噶勒台（Boulgoultai）

《梁记》作胡哈坡站，距前站里程，三书分别记为五十里、十二俄里与六十里。台当在今巴持苏姆布尔车站附近。

3.博罗诺尔台

在博罗诺尔（Boro nor）东，博罗河源于此。《齐记》作Khoundzal。距前站里程，三书分别记为八十里、十七俄里与一百二十里。

4.呼齐干台

在博罗河与巴颜（Bayan）河合流处。《齐记》作Korimtou距前站里程，《事例》与《齐记》分别记为七十里、二十五俄里。

5.他沙尔台

在巴颜河与哈剌河（Qara）之间。《齐记》作Khara《梁记》的哈剌河站，应于此相当。距前站里程，《事例》与《齐记》分别作一百二十里与二十三俄里。

6.伯特格台

在巴颜河右岸。《齐记》作Baingol，距前站里程，《事例》与《齐记》分别作八十里和二十四俄里。

7.乌鲁莫克图台

在席喇河左岸乌鲁莫克图山下。距前站里程，《事例》与《齐记》分别作七十里与十五俄里。

8.库特勒·那尔苏台

库特勒·那尔苏，译言松林山坡。《齐记》作Kouitou。距前站里程，《事例》与《齐记》分别记为六十里与二十五俄里。

9.噶萨那台

在伊罗河左岸。《齐记》作Jro。距前站里程，《事例》与《齐记》分别记为八十里与二十五俄里。

10.努克图台

在齐兰河源西。《齐记》作Ibitzyk。距前站里程，《事例》与《齐记》分别记为一百二十里与二十俄里。

11.库都格诺尔台

北距恰克图六十里。《梁记》一九一五年八月十一日离恰克图南行，“到耶蒲息站计六十里”。耶蒲河为齐兰河支流。蒙文Küdüge，译言积水、荒地、原野、田舍。距前站里程，《事例》与《齐记》分别记为五十与二十五俄里。

12.恰克图

在布拉河北。城跨中俄边界线上。在中国境内者俗名买卖城，在俄境者分两部，南部曰前营子，北部称后营子。一七二七年八月三十一日中俄边界条约就是在布拉（Bura）河上签订的。

（本篇一、二部分原载《南京大学学报》专辑《元史及北方民族史研究集刊》一九八一年第五期，三、四部分则根据韩儒林先生遗稿整理）