无标可能表达的形成条件和句义特点

2　无标可能表达的形成条件和句义特点

迄今为止对日语无标可能表达的研究主要有张（1998、2002、2007、2008）、姚（2006）、吕（2007）、楠本（2014）、王（2016）等。基本可以概括为对其形成条件和句义特点两方面的研究。

2.1　无标可能表达的形成条件——强调施事意志[4]的存在

许多学者指出并强调“施事意志”“人为作用”等是无标可能表达形成条件不可或缺的要因之一。其中，又以张（1998等）的研究为代表。

「結果可能弁別三要素」[5]和“日语结果可能表达的形成条件”[6]均强调“施事意志”在无标可能表达中的存在及其重要性。

张（2008）所列日语无标可能表达的形成条件如下：

1）句子的主要功能必须是表示变化的，而不是表示动作的。

2）句子所表示的变化必须是人为动作引发的变化。

3）句子所表示的变化必须是施事希望实现的变化，也是动作的目的。

4）原则上使用有对自动词的基本型或否定形式。

后续许多学者的研究如姚（2006）、楠本（2014）等也大都认同上述观点。

2.2　无标可能表达的句义特点

楠本（2014）以崭新的视角，即从句义组成元素[7]这一概念出发对句义进行分析，解释无标可能表达的句义元素之间的关系。同样，也尤其强调日语无标可能表达中，「動作主の意図·期待の実現への働きかけ」[8]即施事作用必须存在于句义中。

仅有少数学者如吕（2007）、王（2016）等指出，在日语无标可能表达[9]中，当句子表达的事物的“状态变化的可能性”为恒常状况时，就可以表述事物发生变化的属性特征，与施动行为及动作主体的意志无关，例如“水と油が混ざらない。（水和油不能混合在一起。）[10]”，但未展开与之相关的更多探讨。