2　先行研究

关于“的话”，张谊生（2002：356-376）把它分为三种：结构助词“的”+名词“话”构成的非短语结构“的话”，“哪里的话”中的语气词“的话”及表示假设的助词“的话”[6]。对于表示假设的“的话”，张斌（2010：676）提到“的话”在口语中经常单用，也可以加在假设分句末尾，跟前面的假设连词呼应，加强假设语气。张谊生（2002）从附着对象与分布的角度考察了“的话”的句法特征，从关联功能、情态功能、篇章功能和语用功能等方面探讨了“的话”的表达功用。

对于“的话”的语用功能，张谊生（2002：367）认为“X的话”（有时也须借助前面假设连词的帮助）所具有的表示各种言语表达的功能，即语用功能大致包括五个方面：提出假设、阐释原因、排除例外、委婉推测、补充说明。罗进军（2008）分析说话人使用“如果说P的话，Q”[7]类句式的目的是基于“兴式”言语策略，即句式的前半部分充当后半部分的引子，其作用是引出后半部分。张斌（2010：674-675）也分析了假设句的实际用途，包括：推知性假设、违实性假设、对比性假设、解证性假设、倚变性假设、时间性假设等。

专门针对日语条件小句语用功能的研究不太多，徐秀姿（2012a、2012b）从语用层面讨论了日语条件句。其中徐秀姿（2012a）认为仅从语义的层面不能完全说明清楚条件句的意义用法，还需要加入语用的层面才能全面描述日语条件句；并据此把日语条件句分为命题层次条件句、情态层次条件句、发话层次条件句三种。徐秀姿（2012b）对其中的发话层次条件句进行了下位分类，并把发话条件句的特点归纳为：与一般的条件句为对命题真伪的假设不同，发话条件句的特点为对发话表达是否合适的假设。

无论是汉语的假设条件句还是日语的条件小句，从其语义特征来看，基本功能自然是假设。但正如先行研究所提到的那样，仅从语义层面分析条件句还是不够的，尚有不少条件句需要从语用层面分析，才能说明清楚其功能。基于语言使用功能上的共通性，可以想见先行研究中提到的“的话”的功能在日语条件小句中应该也能观察得到。它们在语义层面和语用层面上分别有怎样的特点，是值得研究的课题。另外，对于先行研究中提到的这些功能是否涵盖了汉日条件小句的语用功能，也值得做一些考察分析。