调查概要和方法

本调查对中日两国合计680名对象进行了问卷调查，实施时间是2004年12月至2014年8月，对被调查者分别实施了一次预备调查和一次正式调查，在此基础上，再补充面试和观察记录等方法，以期提高本次调查的客观性与可信度。下面主要围绕见面时话语者究竟采取何种非言语行为、有无身体接触、如何进行身体接触等问题，对中日两国的实际使用情况、比率的高低等问题加以探究，揭示两国在非言语行为及其社会文化背景等方面的共性与个性。有关被调查者的社会属性、性别、各年龄层段的分布情况，如下表1和2所示。

表1　被调查者的社会属性

表2　各年龄层段的分布情况

在进入具体的调查选项内容之前，首先根据“亲疏、男女”这一界定标准，设定了下列四种类型。

A：认识但不太熟悉的同性　　　B：认识但不太熟悉的异性

C：熟悉、亲密的同性　　　　　D：熟悉、亲密的异性

根据上述四种类型，从下表3中选择对方与自己的关系。

表3　对方与自己的关系

设定的具体场面是：“当你走在路上遇到了回到故乡不久的A、B、C、D（上述四种类型的对象），你和他们打招呼吗？如果打招呼，除了问候语之外，非言语行为（身体语言）都有哪些？请从表4中选择合适的答案，可以同时选择多项。

具体对象的选择情况如下。A和B（认识但不太熟悉的同性和异性）：中日两国大学生主要选择了同学或校友，中日两国社会人分别以同事和邻居为主；C（熟悉、亲密的同性）：日本社会人以校友或同事，中国社会人以同事或亲子为主要对象；D（熟悉、亲密的异性）：中日两国社会人主要选择了夫妻和兄弟姐妹。众所周知，人际关系的亲疏远近，必然会影响话语者双方身体接触行为的有无及其比率的高低，分析时需要充分考虑与留意。值得说明的是，“其他”一栏中，中日两国大学生均以极高的比率选择了“恋人”，该结果应该与大学生较高的身体接触行为紧密相关。