其三

摊破红笺篆碧螺［1］，酒醒腕弱墨慵磨，暗吹兰气载香多。倚玉笑餐云子饭［2］，抛珠真胜雪儿歌［3］，吾生休自说蹉跎。

【注】

［1］摊破：划破。明冯惟敏《朝元歌·述怀》套曲：“顺水推船，随风倒舵。云影天光摊破，碾碎银河。烟村几家趁碧波。”此处指词人酒后不能均匀用力而划破笺纸。红笺：唐代的名笺纸，又名浣花笺，亦名松花笺、薛涛笺，为红色的质地较好的精美纸片或者条幅，多用于题写诗词或作名片等。一般指情书。唐韩偓《偶见》诗：“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”宋晏殊《清平乐》词：“红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。”碧螺：此处代指用篆体书写的内容。

［2］云子饭：语本唐杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》诗：“饭抄云子白，瓜嚼水精寒。”谓精米炊成的饭可与云子比白。云子，一种白色小石，细长而圆，状如饭粒，传为神仙服食之物。旧本题汉班固撰《汉武帝内传》：“北陵绿阜，太上之药，风实云子，玉津金浆。”

［3］抛珠：指弹奏乐器时发出的声音。唐白居易《琵琶行》诗：“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。”雪儿歌：据《太平广记》卷二〇〇引唐孙光宪《北梦琐言·韩定辞》载：“韩定辞为镇州王镕书记，聘燕帅刘仁恭，舍于宾馆，命慕客马彧延接。马有诗赠韩云……韩亦于座上酬之曰：‘盛德好将银笔述，丽词堪与雪儿歌。’他日……彧从容问韩以‘雪儿’‘银管’之事。韩曰：‘雪儿者，李密之爱姬，能歌舞。每见宾僚文章有奇丽入意者，即付雪儿叶音律以歌之。’”《唐诗记事》卷七一、《全唐诗话》卷六等亦有记载。