菩萨鬘
乍遇
羡门有《和阮亭，题青溪遗事画册》词十首，依韵赋之。按：《湖海楼词》亦有是体，同邹程邨、彭金粟、王阮亭、董文友赋。仅八首，无《夜饮》《窃听》《叶子》《情外》四题，另增二目，叙次亦微不同，附记于此。词人零落，当时画卷，想不复在人间矣。［1］
霞边绰绰［2］香风起，镜波一桁［3］琼帘里。昨雨损苔衣［4］，今朝蝴蝶飞。
桃花惊乍见，绿掩桃枝扇［5］。真是称红鸯，人间不易双［6］。
【注】
［1］菩萨鬘，即菩萨蛮。羡门：彭孙遹（1631—1700），字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐（今浙江省嘉兴市海盐县）人。顺治十六年（1659）进士，授中书。康熙十八年（1679）举“博学鸿词”科第一，授翰林院编修，历官礼部侍郎、吏部侍郎兼掌翰林院学士，充经筵讲官，后又特命为《明史》总裁。工诗善书，尤善填词，词风婉约清丽，宗小山、梦窗。与王士禛齐名，号“彭王”。年七十，致仕归，御赐“松桂堂”额，遂以名其集。著有《松桂堂全集》三十七卷、《延露词》三卷、《金粟词话》一卷等。阮亭：王士禛（1634—1711），字子真，一字贻上，号阮亭，别号渔洋山人，谥文简，山东新城（今山东省桓台县）人。顺治十五年（1658）进士，官至刑部尚书。卒后因避世宗胤禛讳，追改为“士正”。乾隆时，命改“士祯”。士禛善文、词，尤工诗，以神韵为宗，与朱彝尊并称“朱王”。著有《带经堂集》九十二卷、《池北偶谈》二十六卷、《渔洋诗话》三卷、《衍波词》二卷、《阮亭诗余》一卷等。按：顺治十八年（1661），王士禛首倡《题青溪遗事》画册唱和，首揭清朝多人步韵唱和的帷幕。其时王士稹任扬州推官，以处理通海案狱事至南京，公事之余，曾与遗民丁胤（继之）交往，听其讲前明旧事，并游览遗址，感慨不已。王士禛据丁胤所讲故事，请人绘就《青溪遗事图》，又将《青溪遗事》画册十二幅携归扬州，自题八幅，作《菩萨蛮·咏青溪遗事画册，同羡门、程邨、其年》八首，依次题为“乍遇”“弈棋”“私语”“迷藏”“弹琴”“读书”“潜窥”“秘戏”。《渔洋山人自撰年谱》卷上：“山人至金陵，馆于布衣丁继之家。丁故居秦淮，距邀笛不数弓，山人往来赋诗其间。丁年七十有八，为人少习声伎，与歙县潘景升、福清林茂之游最稔。数出入南曲中，及见马湘兰、沙宛在之属，因为山人缕述曲中遗事，娓娓不倦。山人辄抚掌称善，掇拾其语入《秦淮杂诗》中。诗益流丽陫侧，可咏可诵。又属好手画《清溪遗事》一册，阳羡陈其年维崧为题诗。山人复成小词八阕，摹画坊曲琐事，尽态极妍，诸名士和者甚众。”《湖海楼词》：陈维崧著，卷二有《菩萨蛮·咏青溪遗事画册，同邹程邨、彭金粟、王阮亭、董文友赋》八首。邹祗谟有《菩萨蛮·咏青溪遗事画册和阮亭韵》八首。彭孙遹有《菩萨蛮·题青溪遗事画册和阮亭韵》十二首，多出的四首题为“夜饮”“窃听”“叶子”“情外”。董以宁有《百媚娘·为阮亭题青溪册叶同程邨、羡门作》八首，因其另选词调，故不算入步韵唱和。其余唱和之人有彭桂、吴绮、程康庄等六人。可参阅刘东海著《顺康词坛群体步韵唱和研究》第三章。据陈维崧词题“同邹程邨、彭金粟、王阮亭、董文友赋”，推知首先加入唱和的是邹祗谟、彭孙遹、陈维崧、董以宁四人。邹祗谟（1627—1670）：字吁士，号程邨，别号丽农山人，江苏武进（今江苏省常州市武进区）人。清顺治十五年（1658）进士。归以养母，以孝闻名。工诗词，与董以宁并称“邹董”。又与陈维崧、董以宁、黄永有“毗陵四才子”之称。词名与王士禛、彭孙遹并重。著有《程村文选》《邹吁士诗选》《丽农词》二卷、《远志斋词衷》一卷，与王士禛同编选《倚声初集》二十卷等。陈维崧（1625—1682）：字其年，号迦陵，江苏宜兴人。幼聪敏，吴伟业誉其为“江左三凤凰”之一。康熙十八年（1679）举博学鸿儒科，授翰林院检讨，参与纂修《明史》。工诗文，尤以词、骈文著称。其词豪放苍凉，开阳羡词派，与朱彝尊、纳兰性德并称“清初三大家”。著有《湖海楼诗集》八卷、《迦陵文集》十六卷、《湖海楼词集》三十卷等。董以宁（1630—1669）：字文友，号宛斋，又号蓉渡，江苏武进（今江苏省常州市武进区）人。诸生。少负文名，与邹祗谟并称“邹董”，有“毗陵四才子”之目。善诗词，风格秾纤婉丽。精天算、乐律。晚年专事穷经。著有《正谊堂文选》不分卷、《正谊堂诗集》二十卷、《蓉渡词》三卷，合刻为《董文友全集》。《菩萨蛮·题青溪遗事画册》唱和主题以艳情来寄托家国之悲，自然引起经历风霜的词人之共鸣：今昔之憾，兴亡之叹，飘零之感。
［2］绰绰：舒缓貌。唐张祜《筝》诗：“绰绰下云烟，微收皓腕鲜。”唐李贺《洛姝真珠》诗：“真珠小娘下清廓，洛苑香风飞绰绰。”
［3］一桁：通作“一行”，即一挂、一列。唐杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》诗：“空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一桁帘。”南唐李煜《浪淘沙》词之二：“秋风庭院藓侵阶，一桁珠帘闲不卷，终日谁来？”
［4］苔衣：泛指苔藓。南朝宋谢灵运《岭表赋》：“萝蔓绝攀，苔衣流滑。”唐钱起《避暑纳凉》诗：“初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。”
［5］“桃花”二句：描写女子在花下瞥见一位青年男子的“乍遇”场面。以细微的动作表情表现女子心理的变化——瞬间的惊讶、慌乱与害怕、欣喜与娇羞。王士禛《菩萨蛮·咏青溪遗事画册，同羡门、程邨、其年》词之一《乍遇》：“个人花底见，惊喜回团扇。”
［6］“真是”二句：女子暗示男子，鸳鸯终日成双成对，而人间的夫妻却多有离别的时候。言外之意是相互珍惜、相伴不离。此二句是女子对爱情的含蓄许诺。