浪淘沙

忆京师芍药［1］

翠叶剪琉璃［2］，花好春迟。拗枝亲供小红瓷。值得当时双手种，似解将离［3］。履迹碧苔移，没有人知。晓窗妆罢坐茶时，记得琴廊浇水处，并玉题诗［4］。时闺人留京未返。

【注】

［1］此词与《海棠春·忆京师海棠》作于同时。芍药：别名“花中丞相”“别离草”等。毛茛科、芍药属多年生草本花卉。初夏开花，花大而美，品种、花色丰富，有白、粉、红、紫等色。供观赏，根可入药。清秦朝舒《消寒诗话》：“京师芍药奇丽，香比牡丹更蕴藉。花容细腻，又复过之。白者更盛，玉瓣千层，红丝一缕，艳绝，而北人呼曰抓破脸。予每闻辄为绝倒。”按：芍药自古在中国就被视为爱情之花。此词虽忆京师芍药，但实忆闺人龚氏。1885年词人辞官出都时，将龚氏托付给文廷式，故有追忆相思之情。

［2］“翠叶”句：谓翠叶如剪琉璃做成。唐韩愈、孟郊《城南联句》：“琉璃剪木叶，翡翠开园英。”

［3］“值得”二句：当时有必要双手种植，现在好像知道将要离别之义。后阕《采桑子·忆京师丁香》词自注：“余在京师居栖凤楼，丁香、芍药皆手植物。”

［4］“晓窗”三句：词人设想龚氏对自己的思念，回顾往昔的恩爱，也写出自己对龚氏的怀念，达到相思的深化。类似于《诗·周南·卷耳》《诗·魏风·陟岵》及唐杜甫《月夜》诗等，寓主观于客观、以客观写主观、以彼人写己的手法。