水龙吟

夜过镇江，寄题焦山自然庵［1］

匆匆七载重来［2］，江声撼尽春魂［3］醒。波飞浪立，一时变却，月明风定，墨渍相思，履綦［4］傥在，归舟重省。叹百年岁月，几番戈马［5］，谁曾向、此间认？绝羡头陀趺坐［6］，细参透、禅龛幽静。一床经卷，一瓶花露，一声清磬。何日藏山［7］？轻装浮海［8］，笑侬苦命。渐潮鸡［9］喔喔，搅人阵阵，作恹恹病。壬午曾在庵中，题图撰联始别。

【注】

［1］此词应作于光绪十五年己丑（1889），时张之洞任湖广总督，词人送至焦山。镇江：位于江苏省南部，中国东部沿海，长江三角洲北翼中心，长江与京杭大运河交汇的枢纽，因扼守长江，地势重要，故名“镇江”。古称“润州”“京口”等。素有“天下第一江山”之美誉。焦山：位于江苏省镇江市东北面长江中，与南岸象山对峙。古称“樵山”“狮岩”“浮玉山”等，以东汉末年隐士焦光在此隐居而得名。焦山还有“书法山”“文化山”之誉，“山里寺”之说。焦山与金山、北固山并称为“镇江三山”。自然庵：在江苏省镇江市焦山山腰，与毗邻的定慧寺皆为焦山著名庙宇。清吴云《焦山志》云：“旧在半山观音崖右，明弘治间移置真武殿之右，高鉴书额……乾隆壬午重建。”

［2］“匆匆”句：按，词人初至焦山，为光绪八年壬午（1882）。七年之后重游此地。

［3］春魂：指落花，喻遭摧残而飘零、痛苦的遭遇。清龚自珍《己亥杂诗》其三：“罡风力大簸春魂，虎豹沉沉卧九阍。”

［4］履綦：足迹，踪影。《汉书·外戚列传下·孝成班婕妤》：“俯视兮丹墀，思君兮履綦。”颜师古注：“綦，履下饰也。言视殿上之地，则想君履綦之迹也。”南朝齐王融《有所思》诗：“宿昔梦颜色，阶庭寻履綦。”

［5］戈马：戎马，指战火。清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“崎岖戈马之间，濒危者数。”戈，一本作“戎”。按：自古以来焦山就是军事重地，南宋抗金英雄韩世忠曾率领部下驻扎焦山，反抗金兵。道光二十二年（1842）七月，英国发动扬子江战役，英军舰侵入长江时，曾遭到金山和焦山炮台守军的英勇抵抗、沉重打击，但终因寡不敌众，炮台失守，伤亡惨重。英军攻陷镇江时，军民进行殊死抵抗，勇敢无畏。词人于此有所感触。

［6］头陀：梵语音译，本义是抖擞，谓少欲知足，去离烦恼。用以指称僧人，亦专指行脚乞食的僧人。南朝齐王中《头陀寺碑文》：“以法师景行大迦叶，故以头陀为称首。”唐释道世《法苑珠林》卷一〇一：“西云头陀，此云抖擞，能行此法，即能抖擞烦恼，去离贪着，如衣抖擞，能去尘垢，是故从喻为名。”趺坐：盘腿端坐，即僧人打坐，交结左右足背盘膝而坐。唐王维《登辨觉寺》诗：“软草承趺坐，长松响梵声。”

［7］藏山：此处指著述。西汉司马迁《报任安书》：“仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉！”按：词人亦号“藏山”。

［8］轻装浮海：《论语·公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。’”宋马廷鸾《齐天乐·和张龙山寿词》词：“弱羽填波，轻装浮海，其奈沧溟潋滟。”

［9］潮鸡：一种潮来即啼的鸡，又叫“伺潮鸡”“石鸡”。南朝梁顾野王《舆地志》：“移风县有鸡，雄鸣，长且清，如吹角，每潮至则鸣，故呼为潮鸡。”唐李德裕《谪岭南道中作》诗：“五月畬田收火米，三更津吏报潮鸡。”