其九

峨峨一舰［1］浮东海，春帆楼约［2］千年在。叔宝是何心［3］？真成不择音［4］。通人眉语妙［5］，岂避旁观①笑［6］。此恨竟无期［7］，寻春岁岁悲。

【校】

①“观”，杨辑本作“人”。

【注】

［1］峨峨：高貌。屈原《楚辞·招魂》：“增冰峨峨，飞雪千里些。”吕向注：“峨峨，高貌。”一舰：指李鸿章所乘的德国轮船。1895年3月14日，李鸿章带着儿子李经方、罗丰禄、马建忠、伍廷芳、于式枚、美国顾问科士达等得力随员十三人，乘德国轮船礼裕号、公义号从天津动身，19日抵达日本下关。

［2］春帆楼约：指丧权辱国的《马关条约》。春帆楼：位于日本下关红石山脚下，安德天皇祠旁，为中日谈判场所。4月17日，李鸿章与伊藤博文在此签订《马关条约》。

［3］叔宝：即南朝陈后主陈叔宝，字符秀，小字黄奴。其在位期间，荒废朝政，生活奢侈，沉迷酒色。及南陈被隋所灭，叔宝被俘献长安，隋文帝礼遇之，但叔宝屡求官号于隋，隋文帝曰：“叔宝全无心肝。”（见《南史·陈本纪》）“叔宝是何心？”自此化出。此处指朝鲜王李熙。

［4］不择音：“音”通“荫”，指庇荫之处。意谓鹿将死，来不及选择荫蔽的地方。比喻在情况危急时无法谨慎地考虑行动是否妥当。亦比喻只求安身，不择处所。语出《左传·文公十七年》：“鹿死不择音。小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也，铤而走险，急何能择。”1895年7月6日，俄驻朝公使策动宫廷政变，排除亲日派。可见，朝鲜为日本所逼，投靠沙俄。

［5］眉语：用眉的舒敛传情示意。南朝梁刘孝威《都县遇见人织率尔寄妇》：“窗疏眉语度，纱轻眼笑来。”此处指朝鲜闵妃暗通俄人。

［6］旁观笑：谓事机外播，已被外人所知。《中东战纪本末·朝鲜乙未之变》：“西报乃志其事曰：‘朝鲜……王妃闵氏……悯王被逼于异邦，且恚其母族之失势，计欲尽逐新臣，而易以闵氏诸旧吏。机事不密，风声渐播，寄寓朝鲜诸官民皆知祸乱之来又将闲不容发，徒以不在其位，不谋其政，相与漠然视之，而日使则思之烂熟矣。’”1895年10月8日，日公使三浦梧楼助朝鲜大院君李昰应，指使日军冲入王宫，杀死闵妃，重建亲日政权，是为“乙未之变”。

［7］此恨：对甲午之役签订的《马关条约》之恨。无期：唐白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”