刘京胜在1995年发表了其翻译的译著《唐·吉诃德》。2000年10月，刘京胜在上网访问搜狐网站时发现，其译著《唐·吉诃德》以三种版式在网上登出，供人阅读下载。刘京胜认为，搜狐爱特信信息技术（北京）有限公司（以下简称搜狐爱特信公司）开办的搜狐网站在未经许可的情况下，擅自将其1995年出版的译著《唐·吉诃德》在网页上登出，侵害了其享有的著作权，遂向法院提起诉讼。
