4月
5日 叶圣陶致信开明同人（蜀沪第91号）。
8日 致信南屏女中学生陈仁慧，附手书结缡四十周年纪念诗，款“癸未暮春，录贻仁慧闽中，丏翁”。
仁慧君：
在开明晤谈以后杳不得消息。新年过，汝白君来访，知已成行，怅惘之至。日前接自鼓浪屿来书，欣悉已安抵该处，不久即可与久别之尊长团聚，系念为之一释。仆在此颓唐犹昔，生活虽窘，晚酌犹未能废，目前别无理想，但得字典成稿（白报纸每令一千余，出版当然无望），即算心愿完毕。唯此工作亦不简单，豫计非再经一年半不可，夜长梦多，颇不安心也。相片与弘一师遗墨当寄赠，恐邮递遗失，俟试通数信以后，再挂号寄上。先附拙作一首，以慰存注。率复，即颂 近好。
夏丏尊 四月八日夜
到内地后将续学抑将就业望便中见告。又及。
15日 叶圣陶致信开明同人（蜀沪第92号），托代划版税与夏丏尊，并附朱光潜和诗。
圣陶以丏翁结婚四十年纪念诗见示，依韵奉和，录寄丏翁，以博一粲。
一别鸿光二十年，传来好句讶珠圆。
尝嗟胜侣云泥隔，尚喜高人福慧全。
心为逝川忘昼夜，诗从禅悟证清妍。
近来酒兴如前否？何日湖居再醵筵。
16日 下午四时出席战后第二十五次董事会，“除道始未到外，在沪董监咸集。决议划分内地与上海为两部，规定常年开支预算及储备复兴工作经费等，股息亦可借支一分云”。夜聚餐于杏花楼，七时许散归。
18日 下午邀章锡琛、王伯祥来寓所，与马叙伦共商《说文解字六书疏证》出版事，略有头绪。傍晚章育文来访。
马叙伦和诗：
丏尊先生结缡四十周岁，戚友援西俗羊毛婚之例，张饮其家，且为诗歌以发之，丏尊和焉，因属余赓。余拙于韵语而不能辞也，即呈丏尊政之。
乱离珍重合欢筵，故事从今证彩笺。
红线宿牵如意结，白眉重画入时妍。
眼前风雨骄人甚，室内雍和玉女全。
转瞬金婚歌又奏，鸳盟原缔一千年。
同日 叶圣陶致信开明同人（蜀沪第93号）。
26日 王伯祥致信叶圣陶，附夏丏尊信。
29日 叶圣陶致信开明同人（蜀沪第95号）。
本月 致信《觉有情》主编陈无我，言第4卷第15-16号中《大师遗画》作者有误。此信以《〈大师遗画〉之更正》为题，刊5月1日《觉有情》第4卷第17-18号。
春 与李芳远商议辑印弘一法师全集事。
直至昨岁的春天，麦苗如鬣，乍晴乍雨，余寒犹峭的时候，我因养病太平村，兼小学的教课，便乘着余暇，发弘愿为亡师编全集了！厘订，抄写，搜罗，圈点，校对，历三阅月，终于书成。在这三个月中，他从上海，差不多每一星期都有和我商量的信件，案头堆积如书。全集计分《全传》《生平》《文钞》《书牍》等四部，除能出或出过单行本者，悉不收入；我的姐夫在上海文化界工作，我便托他到夏先生那里看看，如须要帮忙的就帮一下子，希望这部书能够早日印行于世，讵知后来大失所望，夏先生给我一封写了六张笺纸的蝇头楷的长信，说出种种不能即出版的苦衷，委诸他日。不久，我的姐夫也有着回示了！他说，夏先生告诉他，上海的精神食粮是剩余的，年来各书局都售存货，不新印刷，若将全书印行，起码需十万元以上，销路又成一个问题。后来商量的结果，承诺分期出版。此后又继续搜到一点材料给他。[2]