2月
2日 叶圣陶致信上海诸友，告已从汉口动身。
6日 叶圣陶全家抵达南京。章士敭夫妇、卢芷芬夫妇、胡墨林、叶至诚等乘车先行赴沪。
8日 胡墨林来。告知满子即日回家。
9日 晨叶圣陶等抵十六铺码头。夏满子携三午即回霞飞坊探视父亲；叶圣陶先过江红蕉处，随后来访。
叶圣陶日记载：“进点心后，至同里三号，访丏翁。丏翁坐床上，相见之顷，唯言‘老了！老了！’彼此忍泪，不能为言。翁之肺病殆已犯实，时时发烧，而心绪复不佳，自家庭琐屑以至天下大事，皆感烦恼。见余与满子等归来，自觉意慰。夏师母则依然如故。龙文在水泥厂任职员，尚可敷衍。旋即饮酒。丏翁饮已甚少，因余之来，居然多进一杯。”
这回见面，夏先生特别兴奋，说要跟我父亲多饮一杯。满子两位嫂子摆出几样“年董”，糟鸡、鲞冻肉、辣茄酱、烤笋之类，烫出酒来，两位老人家慢慢喝着，慢慢聊着，尽量不往烦恼处说。谈到了编辑工作，还谈到了《国文月刊》。夏先生问：“我那篇东西好勿好用？”他指的是年初写的《双声语词的构成方式》。父亲说：“岂但好用，谈语词构成方式的文章，好像一直没人写，至少开个风气。又是佩弦起劲，说联大散伙了，《国文月刊》停掉可惜，要给开明出。几位教授意见不大一致，等讲舒齐连忙拉稿，动手就晚了。这一期要下月初才能看到。一接手就脱期，亦无可如何了，以后逐期调整吧。只是有一点，学术性刊物，讲旧东西的文章多，搭现在这个局面忒勿相称。”
夏先生发肿的脸庞上有了点儿笑意，他说：“我想会这样的。前两天转了个念头，可以辟《现代文选评》一栏，选报刊上新发表的文章，取《文章例话》的形式，加上评语，再发表一遍。评语要少而精，话勿要说尽。亦是借他人杯酒，浇自己的块垒。”父亲说：“这个办法好，可以像《文章病院》一个样，声明只评文章，不及其余。”夏先生又笑了，眼睛只剩一条缝。他说：“不是大家都要争取发表自由么？不必管他。文章，我替侬选好了。”他拉开身边的抽屉，取出两份剪报递给我父亲，是署名周煦良的《中国政治之路》和《小品两则》。父亲大约都已见过，看了标题就说好，值得再发表一遍。[1]
11日 夜在寓所宴请叶圣陶全家。
叶圣陶日记载：“夏师母与龙文亲手治馔，宴请我全家，唯我母上下楼麻烦，丏翁意不必惊动。治馔者不厌其精美，而丏翁犹是老脾气，嫌其太浪费。章守宪同坐，精健犹昔。”
13日 叶圣陶日记载：“饭后，作丏翁所选现代文选之评语，将以收入《国文月刊》。”
15日 晨叶圣陶来闲谈。
16日 顾均正、索非（时在台湾）两家共宴渝地东归诸人，夏满子携三午、叶圣陶夫妇、卢芷芬夫妇、章士敭夫妇、范洗人、贾祖璋、唐锡光、傅彬然、朱达君、吴朗西、胡瑞卿、金韵锵等均列席。九时许散。
24日 下午叶圣陶来探视，长谈一小时。
25日 王统照致信开明诸友。
调孚、伯祥、均正、雪村、予同、西谛、丏尊、绍虞、健吾（上款初想只书三位，却连署九位，一笑）诸兄同鉴：
前托人带往书店一函与徐兄，想已收到。转烦交老舍之字，彼是否收阅？因今日见沪大公报（廿三日的）记彼于三月一日启行去美也。八个月之暌违，变化又多，但精神上之不快与生活费用之高升并未消除，且各重要收复之都市大同小异，令人叹恚，尤以北方在特别情形下种种艰苦，人民之火热水深，真不知何日方登衽席。青济两处难民麇集，粮米较沪昂三之一，日人所余下之工厂以煤缺，专门人才亦缺，十九停门。机器白闲，存料日少，胶□车去冬两月不通（半段说），旧年后方得通全线三之一。客多车少，上下艰难，青沪、青津只有数百吨小轮来往，且不定期，极易出险（前几天即有由沪来此之船距青二百海里外沉没），至由青至□，虽可通汽车，但方开二次，道中经数次检察，七八天方到。行路难如此，比之江南，相差悬远，弟所以未能返沪者，亦以此悱，否则弟之书物未失者皆存沪上，且亦想去住几个月会会诸友，无奈工具不易，只好等候水陆交通能大畅利时再说。
沪上似颇热闹，刊物在此亦能见到十多种。书册缺乏，除正中书局运来大批教科书外，新书都难购求（旧籍普通书尚易寻借），文化低落，振作无从，而纸张尤缺，报纸至万元一令，报馆虽有六七，当然不能与沪上大报作比。美军驻此者二万人，市面上消耗处所随之繁荣，咖啡店、酒吧之招牌，几于每一大街中望衡对宇，招徕生意。各部所设机关林立，政令纷出，日人日兵送走者凡七八万人，余者亦有集中区收容，与昔日景象迥殊。
弟面容较丰，天气心情比居沪时自佳，惟冬令中亦不健康，易咳痰多。在此熟人多琐事，想烦劳之竟日，而经济上亦不容不作打算。吾等不能偷取，不愿强索，仍从自劳心力支持生活，可谓不识时务者。自年前为鲁青善救分署所，坚约再三，请托为之助忙，因与女署长乃少年同学，情面难却，遂为在译事文字、公文上出点力。但此等公务生活，弟不克长干，几个月后便拟辞退。幸系熟友，尚少形迹拘束，为人作嫁，大是无谓，言之可哂。北来后，除写片断文字外，并无长篇作品，非专写作不能静心，实则甚愿在一年内作成一二个长小说也。旧居自客岁十月中仍得回住，惟庭中佳卉，室内一切，八年来都被人移去，即木器还是拼借用者，真是敷衍。不敷衍又如何？非发胜利财，一行中人，又不能望损失赔偿，有何话说。
稿纸写信恰有一张，遂以此等旧纸利用如是。白磅纸信笺甚少售者，随笔涂写，非与新友也。
与老舍又一字如未得，烦即转交。书店发展如何？圣陶兄到后必多酒局，后容专上，先乞代收。即颂 公安。
弟剑三启 二月廿五日晚
本月 为于在春审阅《修辞现象论》，因病未能提出详细意见，仅对原把“金”看作“黄”的借代的例子“金榜挂名时”指出榜本是泥金的不是借代。