5月

1日　叶圣陶致信开明同人（蜀沪第96号），转述章锡洲之意，建议公司招股增资，以利展布。

2日　王伯祥日记载：“雪村、丏尊先后来谈。”

23日　上午赴陈抱一处取弘一法师油画像。傍晚邀王伯祥、顾均一来寓所欣赏。

王伯祥日记载：“将暮丏尊见招，因过之，则陈抱一所画弘一油画像已赫然悬壁，线条柔和，色泽温润，微弘一抱一不作，此诚双璧矣。留饮共赏，并招均一来观。入夜始辞归。”

28日　午间访舒新城，谈字典编纂等事。

舒新城日记载：

年余未见面，彼年虽五十八岁，但精神仍佳。相与谈字典及书业问题，彼谓正编小字，发现字与词（成语）之取舍尚有标准，名词则至难有标准。我以为就字典之本质言，只应取成语与字，不必将科学名词或人名地名等采入。彼对书业则谓中国出版业之浪费最大，因同业互相竞争倾轧浪费也。实则个人资本主义制度下之企业无不如此，主张战后各家合并。我以为在理论上却当如此，但在现在经济制度之下，终于不易结合。即在此午餐，将《我和教育》校样交其带去阅看。

29日　王伯祥致信叶圣陶，附夏丏尊信。

同日　叶圣陶致信开明同人（蜀沪第99号）。

本月　翻译日本谷崎润一郎《昨今》一书中对丰子恺的评述。译文以《读〈缘缘堂随笔〉》为题，刊9月5日《中学生》复刊后第67期。序言中介绍说：“八一三以来，藏书尽付劫火，生活困苦，购书无资，与日本刊物更乏接触之机会。日昨友人某君以谷崎氏新著随笔集《昨今》见示，中有著者之中国文艺评，对胡适丰子恺林语堂诸氏之作品各有所论述。其中论子恺最详，于全书百余页中竟占十页，所论尚允当，故译之以示各地之知子恺者。余不见子恺逾倏六年，音讯久疏，相思颇苦。子恺已由黔入川，任教以外，赖卖画以自活。此异国人士之评论，或因余之移译有缘得见，不知作何感想也。”

本月　与叶圣陶合编的《初中国文教本》第五、六册由开明书店出版。