4月
月初 与叶圣陶、茅盾、许杰、王任叔等文化界同人发起组织作家协会（后改称中国文艺家协会）。
我们要过集体的生活，这已是一句老话，但这句老话，在目前却有它的新意义。我们的文坛，一向是个纷乱的，混沌的局面。这种纷乱与混沌，不知减弱了多少影响，浪费了多少精力。但在这样严重的局面之下，实在不能再让我们继续这种可怕的损失。
我们时常“杞尤”我们的文坛如果长此散漫下去，没有集体的生活和精神，讨论和研究，那么前途怕是非常黯淡的，不但不能负起为时代先驱的任务，就是要防止文化上的压迫和摧残，保全苟延残喘的生命，也显然是不可能的。在美国，已经成立了包含安德生、德莱赛等百余作家的美国作家大会。西欧作家如赫胥黎、亨利希曼等，也都参加了巴黎的保卫文化大会，和反战的进步作家纪德、罗曼罗兰等携手。我们尤其需要团结和亲爱的合作，因为我们的环境比之他们可以说是要坏过百倍。
当然，现在是个苦难的非常的时代，我们所处的，尤其是一个窒闷的环境。国土的沦丧，主权的损失，经济的破产，一切生活的日趋贫困化，这些条件都使得我们的前途更形惨澹，更没有光彩，我们已经感到同样的威胁，受到同样的痛苦。
犹豫不决是不能解决问题的。退避畏缩也是无出路的。
为了保卫文学和我们民族的生存，为了负起为时代先驱的任务，我们有积极的起来组织作家协会的必要。我们极恳切的希望赞成我们这主张的作家签名，一同来进行这个有意义的工作。
发起人
叶圣陶 茅盾 许杰 王任叔 沙汀 徐调孚 丽尼徐懋庸 白薇 方光焘 荒煤 杨骚 戴平万 张梦麟 傅东华 何家槐 艾芜 宋云彬 李健吾 □□□ 夏丏尊 马国亮 李兰 赵家璧 钱歌川 沈起予 郑振铎[9]
4日 午后出席业务会议常务会。散会后与章锡琛、王伯祥、丁晓先、徐调孚在马上侯聚饮，为范洗人、章锡珊出巡饯行。席间为同人讲述弘一法师出家因缘。十时许散。
8日 王伯祥日记载：“印所不送《补编》初校样来，汉儿因此停工两日。今日挈同儿及满子、士文往游兆丰公园，雷雨交加，予等甚为担心。”
13日 散馆后与章锡琛、王伯祥、徐调孚、马荫良、黄幼雄、娄立斋、吴觉农等在聚丰园聚餐，为胡仲持饯行。十时许散。
16日 午后陈乃乾来编译所谈《清名家词》编辑计划。夜与章锡琛、陈乃乾、王伯祥在梁苑小饮，十时许散。
17日 朱自清日记载：“买荣宝斋诗笺谱、墨盒和铜尺，拓片的画轴两个，其一拟赠丏尊。两者共用洋十五元。”
21日 公司举行编审会议。
22日 弘一法师致信，言《越风》一册已收到。
27日 赴松江女中演讲。
28日 浙江文献展览会干事会拟定设计委员会名单，呈由浙江省教育厅发函敦聘。计有夏丏尊、张元济、蔡元培、张梓生、潘公展、章锡琛、何炳松、姚虞琴等190余人，其中上海分会37人。
30日 夜与王伯祥、章锡琛、陈乃乾在同宝泰小饮，商议《清名家词》编印事，大体解决。八时三刻散。
下旬 叶圣陶为王伯祥所藏购书单（按：即前述1月31日弘一法师致夏丏尊函中所提“购书单”）题“弘一上人买书贴”，夏丏尊作跋“弘一上人书，伯祥夙宝爱之，顾所得止佛号及小联，无成幅者。今岁春初，上人自闽南贻书，托向日本购经籍，伯祥见此横单大喜，因嘱人别抄寄日本，而留此付装池焉。丙子闰月，夏丏尊记”。
本月 答应《人间》转用楼适夷（化名“封斗”）译本，在《中学生》上续载。
后来《译文》复刊后，楼适夷同志竟在狱中译成了高尔基的《在人间》，他将译稿转托送交鲁迅先生，在1936年4月3日的《鲁迅日记》上记有“得楼炜春信附函夹笺及译稿一包”。当时鲁迅先生的处境，不愿多与出版界接触，所以感到处理为难。1936年4月11日，我到鲁迅家里，鲁迅先生和我谈起这事，他在13日给楼炜春的信中说：“前天始与另一译者黄君会商，他以为适兄译书不易，慨然愿停止翻译，在《中学生》续登适兄译本，对于开明书店，则由他前往交涉，现在尚无回信。我看大约是可以的。”事情不出鲁迅先生所料，我去开明书店找夏、叶两先生，说明了原委。他们都知道适夷同志是左联成员，共产党员，把适夷作为后辈知友，我一讲完，两位又是异口同声答应。[10]
本月 储安平著《给弟弟们的信》由开明书店出版。
我本无意将这集子出版，这次因为还想再读一些书，为想多得到一点学费起见，所以放肆问世。我得感谢开明书店这样慷慨接受我这部稿子。我将这部稿子寄给夏丏尊先生完全是冒昧的，但是第五天上我就收到书店的复信，答应出版，这种办事的负责和迅速，实在证明我这七八年来对于开明书店的尊敬是正确的。[11]