1月
1日 晨出席开明书店创立十周年纪念礼。礼毕，与同人摄影并聚餐。夜与庄子良、王伯祥、沈家海、索非、李诵邺、陈超仑、朱孑如、宋云彬、丁晓先、黄幼雄在章锡琛寓所聚饮。八时许散。
同日 手书七绝立轴“击楫澄清志未伸，时艰依旧岁华新。闻鸡起舞莫长叹，忧患还须惜好春”。随刊附赠《中学生》杂志读者。
同日起 任中学生杂志社社长。
同日起 经夏丏尊帮助，黄源译作《人间》（高尔基著）在《中学生》连载。
1933年起我在上海任生活书店出版的《文学》月刊编辑，这杂志由郑振铎、傅东华出面主编，实际上是茅盾主持，1934年茅盾推荐我协助鲁迅编《译文》，《译文》出满一年，因原定出版鲁迅主编的“译文丛书”的书店，变卦毁约，拒绝出版“译文丛书”，经我介绍，鲁迅将“译文丛书”交给吴朗西、巴金主持的文化生活出版社出版，原书店闻讯，迁怒于我，立即在北四川路新雅饭店以宴会名义，邀请鲁迅出席，当面要挟鲁迅，罢去我《译文》编辑职务，鲁迅愤而退席。后经调解未成，《译文》终于被迫停刊。从此鲁迅也不再为《文学》写稿。我也辞去《文学》编辑职务。我本欲再去日本游学。鲁迅要我坚持下来，谋求《译文》复刊。这时我放下了两个杂志的实际编辑工作空闲下来，为了生活，我打算翻译高尔基的长篇小说《在人间》，我去开明书店找夏先生和叶圣陶先生，讲了《译文》停刊的实况和我退出文学社的原因。他们两位与文学社也是老关系，听我讲后，动情不动色，我提出打算译高尔基的《在人间》，《中学生》是否能从1936年起开始连载，夏、叶两位，异口同声答应。[1]
5日 午后出席董事会，章锡珊、章锡琛、朱达君、夏质均、范洗人、孙祖基到会，王伯祥做记录，四时半散。夜与王伯祥、孙祖基、范洗人、章锡珊、章锡琛、邱铭九（晴帆）在高长兴小饮，八时许散。
8日 夜赴穆藕初寓所晚餐，与黄炎培同席。
10日 《新少年》半月刊创刊。夏丏尊任新少年社社长，叶圣陶、丰子恺、顾均正、宋易为编辑。
同日起 茅盾小说《少年印刷工》在《新少年》连载。
在小说中我又遵照夏丏尊的要求，向小读者绍介了印刷技术的知识。这是一种新尝试，即在儿童文学中把文学和传授科学知识结合起来。然而我的尝试失败了，从而也影响到整篇小说的失败。在小说的前半部，我写得还比较顺利，故事的展开，人物的塑造，环境的烘托，都还“搭配”适宜。然而写到下半部，由于夏丏尊交代的“要求”紧紧钉在我的脑海中，以致犯了大忌，没有把主要笔墨放在人物的塑造上，而且割断了与前半部中出现的众多人物和情节的联系，专注于技术知识的介绍。这个毛病，我愈往下写愈感觉得明显，但那时是写一节刊登一节，等到彻底明白过来，已无法补救，犹如从山上往下奔跑，收不住脚了。这样一来，我的兴趣也就减了大半，只得草草收场，让赵元生急急忙忙跟着“老角”一走了事。这是我写儿童文学的一次不成功的尝试。[2]
11日 午间与范洗人、章锡琛、丁晓先、王伯祥以公司名义在聚丰园设宴为俞颂华赴粤、娄立斋赴桂饯行，马荫良[3]、胡仲持、张梓生、孙祖基作陪。八时许散。
16日 午间与范洗人、王伯祥、郑振铎、丁晓先、庄子良聚餐。夜与庄子良、王伯祥、丁晓先、范洗人、李诵邺、章锡珊、索非在马上侯小饮，十时三刻散。
17日 出席《国讯》社聚餐会。
31日 弘一法师致信。
一月半前，因往乡间讲经，居于黑暗室中，感受污浊之空气，遂发大热，神志昏迷，复起皮肤外症极重。此次大病，为生平所未经过。虽极痛苦，幸以佛法自慰，精神上尚能安也。其中有数日病势凶险，已濒于危，有诸善友为之诵经忏悔，乃转危为安。近十日来，饮食如常，热已退尽。惟外症不能速愈，故至今仍卧床，不能履地，大约再经一二月乃能全愈也。前年承护法会施资请购日本古书（其书店，为名古屋中区门前町其中堂），获益甚大。今拟继续购请。乞再赐日金六百元，托内山书店交银行汇去，“购书单”一纸附奉上，亦乞托内山转寄为感。此次大病，居乡间寺内，承寺中种种优待。一切费用皆寺中出，其数甚巨，又能热心看病，诚可感也。乞另汇下四十元，交南普陀寺广洽法师转交弘一收。此四十元，以二十元赠与寺中（以他种名义），其余二十元自用。
本月 贾祖璋著《生物素描》由开明书店出版。夏丏尊为封面题签。