8月
3日 致信夏龙文。
阿龙：
大前日接到来信，知已安抵甬地，为慰。你初就公务员，一切须留心学习，不可偷惰，交友用钱，亦应注意，天气炎旱，饮食尤要谨慎。家中安好，可勿念。挂名校长事，我不想做，张先生等好意可感，但此事于公于私，似都有未便，不如打消为妙。我虽困苦，只要你能站得住脚，自己顾得小家庭负担，就可轻松不少。便中可将此情告知张先生，请其暂释顾虑也。有暇要常来信。祝好。
丏 八月三日
9日 叶圣陶致信开明同人（蜀沪第68号），告桂林之行经过；开明在成都设立编所办事处；范洗人已抵四川，将转道成都。
叶圣陶日记载：“因浙省战事阻梗，不寄上海信者将四月矣。今邮路渐通，或可于一个月内寄达上海。”
11日 致信夏龙文。
阿龙：
前复一函，当已收到。昨又接第二信，知已自炊，甚放心。沪上疫势加厉，进出两租界须验防疫证书，无者或过时者不准通行。家中饮食大家小心，现均平安，可勿念。闻新宁绍将于明日起开宁波班，嗣后交通当可加便。张君患痢已痊否？近来疫痢固然可忧，蚊子也要当心，晚上少乘凉，早入帐睡，亦是一法。你一时只好顾自己吃用，也无法，且到秋凉些，再看情形。香烟昂贵，万一不能全戒，也应减吸。此复，祝好。
钊 八月十一日下午
12日 王伯祥日记载：“俊生来，约十五日召集酒会，属万利届时送菜肴至廉逊所，藉为祖道，盖廉逊即将归教常州青云中学也。余与丏尊、雪村俱应之。”
15日 夜与王伯祥、章锡琛、周予同、陈俊生、金少梅、骆绍先、朱翊新等在谭廉逊寓所为其夫妇饯行。谈宴至九时许散。
23日 致信夏龙文。
阿龙：
你给玉严信，早看见了。牙痛当已好。母亲前几天也患牙痛，现已痊愈，家中均好，勿念。治弟在一大管栈房，忽患痢疾，他是吸烟的，大概是烟漏，已于前夜去世。后事由遐龄弟（他是保人）料理，起码的杉木棺材，要二千一百元（二千以内是松木的），非用三千元不可。此款只好大家帮忙了（叫一大也出些）。处今之世，活固不易，死也为难，可叹。益中（按：即益中钱庄）已顶好房子，在盆汤弄，本系一鞋店，临街，二开间，计顶费四万多，装成钱庄式样还须花万余元。正式开张，大概在重阳以后。世厚里房子，已售去。计价十八万，钊记户计派贰万贰千五，钱无用处，据四叔之意，拟买纱，也只好如此。你近来如何？自己烧饭，霍乱可以放心，疟疾仍要严防。公事能胜任否？署中上下相得否？殊以为念。祝好。
父字 八月廿三日
26日 致信叶至善、夏满子。
小墨、满子：
满子生产后，曾接小墨两信，我也复过两信，自后即无信寄到。我那两次复信，不知你们见到否？前日江宅来送面，据云为记念叶师母五十生辰，我们才知道叶师母今年五十岁了。今由开明汇寄国币六百元（上海交入者为储钞三百元），其中二百元，算是叶师母的寿礼，请她自己买些欢喜的东西。尚有四百元，算是给阿满与小孩的（代催生满月等礼物）。此款本早想汇出，因当时上海新改币制，汇兑计算方法不定，故至今才补。……（按：原信字迹不清）到桂林，据桂林近信（两个月前发），谓时乘飞机……（按：原信字迹不清）到期，不知已回来否？半年以来，信件阻滞，最是□□。圣翁到桂林后，当必有信给我们，可是我们竟不见一字。此信我写是在写，不知你们能见到否，深以为虑。家中大小均安，阿龙在宁波谋到一个小事情，已往宁波去了。大概自己一人可以敷衍过去。我下学期不教书，在开明做字典，天热工作进行不快。上海自改用新币后，物价又被抬高，蛋八九角一只，卷心菜两毛一两（合旧币要六元四角一斤），每日吃蔬菜，也非十元新币不可。最怕的是红白两事，前几天我的堂弟（乃治）死了（他去年来沪在一家铺子当伙计），一口起码的杉木棺材费去新币二千一百元。一共用去三千元多。如果在十年前，可以大吹大擂，出丧用开路神了。成都情形如何，你们想来都好罢。
丏尊 八月廿六日