一个巨大的承包集团

最近有一家巨大的船舶公司没有如期偿还债务，可是它在伦敦的一家银行里有存款。债权人求助于玛利瓦禁制令，要求制止这家公司转让它在伦敦的这笔钱。这家船舶公司声称它拥有大笔财产，不应该受玛利瓦禁制令的约束。可是人们发现这是一家在巴拿马注册的公司，它在巴拿马不经营任何企业，它的买卖完全是“近海交易”。根据这些理由，我们坚持发布了玛利瓦禁令。这个案件叫《第三钱德里斯公司诉尤尼玛利恩案》[11]。在处理这个案件时我说：

“……在本法院中，我们经常可以碰到在外国注册的公司。在那些国家里公司法很不明确，以致我们对它们一无所知。在那些国家里注册的公司没有买卖，没有职员，也没有财产。谁也搞不清谁是股东，谁是监察，有多少资产，有多少债务。对它的判决无法实施，也无互惠措施。对于这种公司，除了凭空抓住一个名称以外，别的什么也不知道，就像柴郡猫[12]一样令人难以捉摸。在这类案件中，正是那些公司的此种状况，使人们有理由相信存在着一种危险，即如果作出什么判决或裁决的话，就会导致它们的不满……”