在法官内庭审理的一个案件

在塞万提斯的讽刺小说《唐·吉诃德》中，你可以看到那个游侠骑士，他漫游世界，寻找机会援救处于危难中的年轻妇女。所以，也会有人因为我尊重被遗弃的妻子而开我的玩笑，说我像唐·吉诃德“对每一种损害行为进行报复，把自己置于重要场合和危险中，一旦侥幸成功，就会永享盛名。”[1]

这都开始于1947年11月，当时我任王座法院法官，在法官内庭审案。“法官内庭”是我们对一套房间的习惯叫法。按照《简明牛津词典》，它是“法官处理次要事务的房间”。我在那里工作的时候，只有一个法官每星期二和星期五到那里去两天，现在则有两个或三个法官每星期有五天到那里去。有关起诉状、答辩状、临时命令等种种“次要事务”都在那里处理。一般老百姓是不允许进去的，不过这并不重要。(https://www.daowen.com)