(四)在巡回区
2026年02月16日
(四)在巡回区
调到王座法院以后不久,我又结婚了。那是在1945年12月,是寡妇和鳏夫的结合。我们两家合在一起了。当时,我运用了经常给予一个新任法官的特权,选择了自己要去的巡回区——西区。我的妻子开着她的旧汽车DGP 745[9](我们叫它“野狗”),带着我七岁的儿子和她与前夫所生的十七岁的女儿,我自己从不开车。我总是说:“如果有谁因驾驶不慎犯罪,决不会是我这个法官。”环绕西巡回区的每条路上都有一些美丽的地方——索尔兹伯里、多尔切斯特、韦尔斯、博德明,直到埃克塞特这个“永远忠实的城市”。在那里的第一个晚上,兵站的海军上校来到我们的临时住处,问了一个传统的问题。这个问题可以追溯到军队还是惹人讨厌的那个时代。他说:“阁下,我来问问是否可以允许士兵离开兵营?”我也照传统的方式回答了他:“军人都忠诚吗?”他如实回答了,但没有用传统的语言:“是的,他们三个人都忠诚。”于是乎军营便空了。(https://www.daowen.com)