四、佤族歌谣

四、佤族歌谣

我们一起在地里劳动,

顶着天上火辣辣的太阳,

我满身都是汗。

阿哥啊,撑开你的伞,

让大家来遮太阳。

阿妹啊,拿出你的小黄果,

让大家来尝一尝。

果子虽小我们也够吃,

你分一点,我吃一口,

轮流放在嘴里凉一凉。

有了阿哥的伞,

我们不怕晒太阳。

有了阿妹的黄果,

我们再也不口干。

阿哥马帮铃儿响,

马帮驮着槟榔来。

阿妹侧耳听铃声,

头上的花掉下来。

男:当我坐在妹身边,

莫让包头遮住脸。

当我向妹表情意,

就怕笑容变愁颜。

女:布谷鸟花儿开,

从山顶开到江畔。

手摘百花头上戴,

阿哥快把情歌唱。

figure_0134_0001——

女大当嫁,

男大当婚。

你俩磨快了长刀,

你俩谈好爱情。

你俩在棉花树下谈情,

你俩在屋檐下说爱。

你俩一同上山打猎、摘果,

你俩一同下河摸鱼、戏水。

彼此诉明了衷肠,

倾诉了大山一样的忠贞。

山盟海誓结成对,

花好月圆共夫妻。

我们准备好了铓槌,

我们准备好了彩礼。

现在要办得合理合俗,

要把婚事办得清清楚楚。

你们可以育女,

你们可以生儿。

育得姑娘教她会买卖,

生得儿子教他会开田。

从此,让你们健康长寿,

从此,让你们安然无恙。

让你们活到眉毛开花,

让你们活到胡须发白。

啊——塞信