一、五营方言
五营方言属北方方言中西北陕甘方言,是秦安方言的一支。由于五营乡地处秦安、张家川、庄浪三县交界,方言受周围方言多重影响,因而与秦安方言有一些区别。五营方言中声母舌尖后音zh、ch、sh中部分词发音时不习惯翘舌,往往读为舌尖前音z、c、s,边音l和鼻音n区分不明显,前鼻韵母和后鼻韵母也分不清楚。声调中较少阴平,阳平调的字与普通话完全一致,上声字读法与普通话去声相似。五营方言词汇多与普通话接近。地方色彩较浓的语汇主要有:
天文地理,自然现象
呼卢爷(雷电)
沛雨(雷雨)
条雨(中雨)
绣绣(星星)
热头爷(太阳)
冷子(冰雹)
天河(银河)
走星(流星)
呛脸风(迊面来的劲风、顶风)
闪火闪(打雷)
泡雨(淋雨)
冬隆 冰隆(冰块)
绛(彩虹)
屲(wɑ)里(坡地、山坡)
曳(ye)水(汲水)
塘土(浮土、尘土)
臭蛋(卫生球)
滴檐水(从屋檐流下的水)
胡墼(ji)(田里土块)
窟圈(地面沉下去的深坑)
涝坝(自然形成的池塘)
农事、农具、农业、植物
上洼(下地干活)
车轱轮(车轮)
铧(犁)
麦摞(luo)子(麦垛)
刨子(一种打碎田地土块的农具)
耱(一种压碎土块,平整土地的农具)
背篼(duu)(背东西的竹编农具)
掩子(大竹筐)
推扒(烧土炕的一种用具)
杈(碾麦子挑草用的农具)
碌碡(碾麦子的石滚子)
梿枷(打麦子、豆子的农具)
背架子(背东西的农具)
杵(础chu)子(打土坯、筑土墙的工具)
轭(e)子(牛马等拉东西时套在脖子上的工具)
鋬(pɑn)笼(一种装东西的手提用具,小竹篮)
滿满(小木碗)
篅(chuɑn)(盛粮食等的器物,类似囤)
锸地(用铁锹翻地)
溻场(碾麦子遇雨,场上的麦子泡在水里)
葽(捆柴禾的草绳)
田禾(庄稼)
欢的很(庄稼长势好)
秫(shu)黍(高粱)
大豌豆(蚕豆)
洋柿子(西红柿)
灰调(一种野菜)
地软儿(地木耳)狗牙苔(蘑菇)
椒(花椒)
酸刺(沙棘)
地毪毪(mu)(苔藓)
荨麻(一种可哲人皮肤的草本植物)
红丢丢(野枸杞、红豆豆)
斜蒿(中药防风)
郁黄(李子)
芫荽(香菜)
瓢儿(野草莓)
时令时间
早申(早晨)
后早(后天)
饭坡(中午)
多早(啥时候)
黑夜个(昨晚)
夜来个(昨天)
年时个(去年)
上正时月(正月)
前儿个(前天)
往常(原来)
今个(今天)
外后天(大后天)
大停(大月)
小停(小月)
早烧(早霞)
晚烧(晚霞)
年成(年景)
多咋(什么时候)
满常(以前)
吃干粮(吃早饭)
吃晌(shɑng)午(吃晚饭)
外头(外边)
头里(前边)
后头(后边)
半隔(旁边)
仄(ze)楞子(侧面、侧睡)
动物鸟虫
头牯(牲口)
长虫(蛇)
草驴(母驴)
叫驴(公驴)
猪婆(母猪)
旱尘(蚜虫)
喽喽(猪)
厩头勾(喂牲口)
虫(老虎)
夜歌子(猫头鹰)
儿马(公马)
骒子(驴和马交配所生的后代)
胞牛(公牛)
都羊(羝羊,公羊)
牙狗(母狗)
米猫(母猫)
鸡公(公鸡)
罩窝鸡(孵小鸡的母鸡)
鸡娃儿(小鸡)
呱啦鸡(野鸡)
恶来豹(老鹰)
老娃(乌鸦)
野啾(喜鹊)
狠猴(猫头鹰)
跳儿(麻雀)
扑各儿(鸽子)
檐蝙蝠(蝙蝠)
蛤蟆各凑儿(蝌蚪)
瞎瞎(鼢鼠)
驹狸猫(松鼠)
蚂蚂虎儿(蚂蚁)
蛐蟮(蚯蚓)
梆梆吃、嘇木子(啄木鸟)
吐咕等(斑鸠)
咕噜雁(大雁)
野狐(狐狸)
崖狼子(黄鼠狼)
绉绉(蜘蛛)
白脸媳妇儿(黑白鹡鸰)
蛾儿(蝴蝶)
壁虱(臭虫)
虼蚤(跳蚤)
秋蝉(蝉)
夜明虫(荧光虫)
暴军(一种似蝗的昆虫)
瓜瓜牛(蜗牛)
蝇么子(一种小飞虫)
椿牛儿(椿象)
黑羊儿(蛐蛐)
地螰儿(蝼蝼)
花花牛儿(七星瓢虫)
人品
心瞎(心眼坏)
日脸(讨厌)
耍达溜势(做事不认真)
捂整(迫害)
带害(连累)
心曲(心胸小)
背股子(不合群)
阴治人(暗里使坏)
房屋器具日用品
上房(厅房)
偏房(厢房)
房山划、滑(房屋侧面墙)
苫(shān)子(草棚)
柱顶石(柱础)
仰床(顶棚)
椽(椽子)
檩子(檩)
席垫(炕席)
水查眼(向外排水的洞眼)
电壶(暖水瓶)
洋碱(肥皂)
手巾(毛巾)
抽匣(抽屉)
马杌(wu)(小凳子)
烟通眼(烟囱)
洋戏匣子(留声机)
曲曲罐(煮茶的容器)
沙调儿(煮药的容器)
瓢(piɑ)子(装水的敞口壶)
调羹儿(小勺子)
马勺(舀水的瓢)
调羹(汤匙)
箸笼罐儿(筷子笼)
物件(东西)
拧车(一种拧绳用具)
甑(zeng)巴(一种蒸食炊具)
罩儿(从锅里捞食炊具)
转把儿(木头汤勺)
锅子(用泥烧制成地、用木炭或碳火锅)
锅扣儿(麦草编的锅盖)
笼床(蒸笼)
箩儿(筛面粉的用具)
风匣(风箱)
线杆儿(捻线用的工具)
鞭杆(棍杖)
砟窝子(石窝子)
面然(糨糊)
升子(粮斗)
胡基(建筑用的土坯)
巷(hɑng)套(巷道)
板斗(凳子)
亲属称谓
大、大大(父亲)
丈门大(岳父)
丈门伢(岳母)
娘们伍(母亲与孩子)
爷父伍(父亲与孩子)
阿公(丈夫的父亲)
阿家(丈夫的母亲)
大那婆(大儿子的妻子)
二那婆(二儿子的妻子)
娅娅(姨姨)
妗子(舅母)
单膀子(家里只有夫妇,没有其他劳动力的)
后人(儿子)
儿子娃(男孩)
大汉(成年男人)
月娃子(婴儿)
月婆子(产妇)
阿伯子(丈夫的哥哥)
连手(朋友)
沓实人(老实人)
先生(医生)
戏班长(戏剧演员)
代张(理发匠)
棒客(土匪)
诧人(陌生人)
梢轻(张扬爱出风头的人)
愣争子(不知天高地厚或鲁莽冒失的人)
咯不着二五(炫耀自己)
差成份(待人没礼貌或目中无长幼)
料片儿(经常滔滔不绝说大话的人)
烧料儿(毛手毛脚的人)
瞎心眼(心底阴暗的人)
二五演子(故意遮遮掩掩的行为)
山楞暴翘(外表不好看,说话冒失)
瓜不初初的(傻象)
颠咚(痴呆)
羊板(反应迟钝的人)
看喂矄的(看不顺眼的人)
爪的很(指精干、风流倜傥的人)
沓婆子(啰嗦人)
富憨(有钱人)
身体
心口子(胃)
白雪(头皮屑)
多脑(头、脑袋)
耳刮子(耳朵)
拐胡儿(脚踝骨)
胳蚤洼(胳肢窝)
脸脑(脸面)
胭脂骨(颧骨)
肋扇(肋骨)
额露(前额)
鼻脑髓(鼻涕)
帽格子(头发辫子)
纂纂(发髻)
牙查骨(牙床)
眼仁儿(眼睛)
眼窝子(眼眶)
瘿瓜瓜(甲状腺肿)
后磅筋(颈椎)
甲骨头(肩膀)
胳锤子(胳膊)
康子(胸部)
磕席盖(膝关节膝盖)
脚巴骨(脚后跟)
疼痛医疗
风屎(荨麻疹)
烂眼子(角膜炎)
小月(流产)
齁齁(hou)(哮喘)
结结(口吃)
牵舌(口齿不清)
滴行倒鬼(身体弱)
跑肚子(腹泻)
凉澈了(感冒)
腰干了(妇女绝经)
观掂(医生看病)
请先生:请大夫
松活了:病轻了
晕人:头眩晕
害眼(眼病)
迎风了(感冒了)
心口子疼(胃疼)
挖人(胃不舒服)
绞肠痧(急性盲肠炎)
发疗(恶心、想呕吐)
豁豁(兔唇)
鸡暮眼(夜盲症)
壳壳(疮疤)
挛了(瘫痪)
打摆子(发疟疾)
痨症(肺病)
当花儿(出麻疹,出“天花”)
毛鬼病(神)(癔病)
气脬子(疝气)
穿衣带帽
包头(棉帽子)
羊肚子手卷(毛巾)
滚身子(薄棉上衣)
裹托子(厚棉上衣)
手款儿(镯子)
盖肚子(肚兜)
兹(试)
饮食
灰水(擀面条的碱水)
浆水(经发酵泡制的有酸味的调味液体)
凉胡儿(面鱼儿,馓饭做的漏鱼儿)
刮刮(锅巴)
恶水(洗锅水)
扁食(类似于馄饨的素馅饺子馄饨)
馓(sɑn)饭(稠糊饭)
锅鲰(zou)(一种用漏勺将馓饭渗滴在凉水中,再经滤水后调制的面食)
搅团(一种和在汤里吃的用玉米面做的块状面团)
荞面疙瘩(荞面面条)
麻腐(一种以麻子作馅的食品)
卷子(花卷)
锅盔(大饼)
馃(guo)子(一种油炸面食)
辫粉(粉条)
酒醅(甜醅)
擀饭(擀面条)
切饭(切面条)
菜水(蔬菜的总称)
罐罐茶(用小罐熬煮的茶)
丝气了(指食品发霉变质了)
红白喜事迷信
跟事情(参加红白事)
擦冲气(驱病)
捻弄(讲迷信)
过事情(结婚办酒席)
发落(指女子出嫁)
慌新媳妇(指闹新房)
填箱(女子出嫁亲戚送的礼)
安房(入洞房)
开箱钱(结婚时男方给女方娘家人的钱)
追节(未结婚前男方给女方家送礼)
回三(新娘结婚后第三天回娘家)
老衣(寿衣)
枋(棺材)
落草(人刚死未入棺停尸地上)
敛棺(把死人装入棺材)
坐夜(人死了晚上守灵)
倒头饭(人死后献的第一碗饭)
送纸(人死后吊唁)
坐纸(把给祖先烧的纸钱放在桌子上)
禳斩(逢凶化吉的迷信活动)
文化娱乐
耍故事(耍社火)
踩拐子(踩高脚)
踩高杆(高跷)
耍亭子(抬高轿)
耍狮子(舞狮子)
耍船(渡旱船)
灯影子(皮影戏)
漫花儿(唱山歌)
唱老戏(唱秦腔)
加斯(和鼓配合的铜乐器)
构胡胡(拉板胡)
孟葫芦(二胡)
胡胡子(板胡)
开台了(开戏了)
吹响(唢呐、吹鼓手)
砚凹(wɑ)(砚台)
笔砚(笔)
背榜(考试末名)
方言土语及生僻字
攒(zɑn)劲(指力量大;有能力;长得帅)
干束(干净)
干散(动作或办事麻利敏捷,办得好)
砅(lì)石(踩着过河的石头)
仴(wo)误(大材小用,委曲)
卖派(指说大话,炫耀)
相端(指琢磨、想办法)
灿(cɑn)(一种寂寞的感觉)
装误(有意哄骗,捉弄别人)
暮囊(指不断添乱的人;心里乱、麻烦、不痛快;不卫生)
脥(qie)(用肩扛东西)
茕(dlong)(孤单,忧愁)
拃(zhɑ)(张开大拇指和中指量长度)
谝(piɑn)(显示,夸耀)
瘆(shen)(使人害怕,可怕)
扽(den)(拉饵,猛拉,使伸直或平整)
敹(liɑo)(缝缀,~贴边,~上几针,缝纫)
搋(chuai)(用手掌压、揉,使掺入的东西活匀)
搲(wɑ)(舀,用瓢~水)
跐(ci)(脚下滑动)
溏(tɑng)(不凝结,半流动的)
揞(ɑn)(用手指把药面按在伤口上)
趿(tɑ)(拖着鞋子)
溻场(tachɑng)(碾麦子遇雨,麦子泡在水里)
熁火(xiehuo)(烤火)
呛(giɑno)(因水或食物进入气管引起咳嗽,又突然喷出)
杈(chɑ)(挑草用的农具)
奓(zhɑ)〔(手)举、翘〕
滗(bi)(挡住渣滓或泡着的东西,把液体倒出:把汤~出去)
谩(mɑn)人(巴结人)
咥(die)(吃或给别人吃)
大拇(mu)尕(gɑ)尕(大拇指)
屲(wɑ)(低洼的地方)
凹(ɑo)凸(tu)(高低不平)
摞(luo)(把东西重叠往上放)
奓(zhɑ)(张开)
行为、动作
撩程(动身)
央几(拜托)
瞅对象(谈恋爱)
藏(现在)
擦访(打问)
段了(赶走)
安指(安排)
帖挂(除夕贴春联)
刹利(干脆利落,不拖沓)
展脱(大方帅气)
磕齐麻叉(快、迅速)
把稳(有能力把事情办成)
调打(调整,安排)
埋着力(心里记着;谋划盘算着大干)
拍康kɑng子(做保证与承诺)
搭帮(帮忙)
谝传(聊天)
编排(揑造事实)
搔摊子(有意捣乱、搔扰)
日鬼(胡弄)
生瘟(无事生非)
假桥(借别人蒙骗人)
寻病(故意找茬儿)
寻程人(故意找茬儿)
胡吹冒撂(说大话、吹牛皮)
惹麻搭(闯祸惹事)
反乱(小孩好动或成人不停地折腾)
打整(收拾)
失茬了(做事出格、过份)
利故(故意)
献尖(献殷勤)
谩答(巴结)
点眼药(巴结奉承)
吃瞎障(吃闲饭,占便宜)
和稀泥(调和矛盾,平息事非,两面都讨好)
改绞绞(消除矛盾、隔阂)
打错差(错过)
抖亏欠(摆功劳,道冤枉)
各气色(试探人的态度或事情的发展情况)
看脸势(看别人的脸色受气)
翻板(变卦)
踢踏(挥霍、败坏)
呕人(气人,嘲弄人)
扁言子(指说话不用方言土语用普通话)
给帮帮(接吻)
踅摸(寻找,寻思)
隐心(疑心)
曳眼(原打算办的事情不办了)
打捷路(走近路)
颠山(发生家务纠纷私自出走)
眼馋(羡慕)
待成(招待)
支应(招待、服务)
攘踏(打扰)
站店(住下)
撕不展(放不开手脚,小气吝啬)
邋遢(不讲卫生或行动慢)
污酥(恶心、不干净)
油不拉希(油污,不干净)
囊脏食(吃饭样子不文明,贪食)
没眉没眼(事情沒转机;做人没眼色)
耍的大(没礼貌,傲慢)
难打整(害羞)
劲大(指程度严重)
帮肩(差不多)
光把联系(形容单调孤立)
日毛窟楚(动作、行为不大方,鬼鬼祟祟的样子)
瓜不愣登(傻、愚昧、不懂事)
阳三混四(头脑糊涂不清)
生诧巴脑(对人、地方生疏,不熟悉)
五麻六套(乱七八糟)
挣死八活(拼命干)
蹴(jiu)(蹲)
擤(xing)(按住鼻孔用力出气)
跷(giɑo)(跨一步)
縻(mi)上(把绳头接上)
派闲(聊天)
搁家人(亲人、自家人)
么信撒(啥都没有)
代词方位词
偶、偶的、奥的(我们、我们的)
曹、曹的(咱们、咱们的)
纽、纽的(你们、你们的)
孽、孽的(他们、他们的)
外天(外边)
围圆(周围)
伴个(跟前)
制达(这里)
务达(那里)
喂、喂个喂(打招呼)
阿达(啥地方)
阿来(哪里)
形容词
手稠(竞争的人多)
撇不着(关系不好)
水安了(水开了)
勤骨(勤快)
鬼很(奸猾、质量差)
狼膛(不卫生,个人形象差)
羊浑子(不灵敏)
英耀(精神)
受活(舒服)
肥泛(利益多)
麻达很(指小孩或大人能干、厉害)
点窜(干事速度快)
吃窍(合适)
吃劲(贵重)
阴背(不机灵)
洋愚(不聪明、不灵活)
阴怂(不利落)
尖达(思维较乱)
堂高(冒失)
豪很(女子矫情)
利故家(故意)
蹭脸(丑、讨厌)
捏胀(没本事)
神牵(现成)
牢很(十分耐用)
一划子(一片)
物耶(合适、没意见)
狗狗、蛮各、瓜(对小孩子的爱称)
心疼(小孩子或姑娘长得好看)
忤逆贼(不孝子)
倒包客(贩子)
鼻子点(嗅觉灵敏)
车气(断绝交往)
二杆子、二着来、二求、愣争子(不稳重的人)
活曲子、死曲子(活结、死结)
捏出脓、窝里佬(没出息的人)
假在行(不懂装懂)
跌拌(干)
嘴儿匠、谝子手(能说不干的人)
瞎損、顽货(坏蛋)
古董(愚蠢的人)
各不着(反映迟钝、愚蠢)
嫌弹(挑剔)
曳脸(事办不成)
赏心(可爱、牵挂)
日鬼人(做事不认真或专门对付人)
窜活(勤快)
谩卡(花言巧语)
一老(始终)
上心(思考)
口茬(说话的习惯)
反乱(活泛)
打整(准备)
毫老(不要)
收斤(收拾)
微略贴儿(稍微)
蹭很(不守规矩,有点骄傲)
响传(众人都知道了)
打着、拾掇(整理)
对舌头(对质)
生不(偏不)
缠三兀四(纠缠不休)
胡里麻达(胡乱)
不理识(不理睬)
夹鼻咽唾(吝啬)
零三巴哇(零碎)
生淘熟哇(夹生食物)
八叶儿齐(拖沓)
小眼(爱占便宜)
踏婆子(啰嗦)
连各(快点)
柔哄哄、蔫础础(不爽利)
受不的(嫉妒)
百不乍(没办法)
叶子麻(毒辣,手段强硬)
没目儿(不知轻重)
差火(不懂事、多指小孩)
柴希(不好看)
囊脸(不顾体面)
窝伍(屈才)
裸胧(不精干)
跑光阴(劳动挣钱)
没麻达(没问题)
然眉锁胡子(不干脆)
紧成(紧凑)
脏兮(不干净)
尔廖(丢弃)
缓咔(歇会儿)
宏全(完整)
次咔劳(过一会儿)
沾不是(感冒了或生病)
劲大很(味浓)
削很(不结实)
爷爷妈(常用惊慌、惊讶词)
一长家(全部)
散哗(整体的散了)
搅然(费用)
胡整(蛮干)
不嗯不喘(不说话)
信撒(任何东西)
作已(已经)
紫肉(瘦肉)
害娃(怀孕)
无常(自杀)
下话(道歉)
生分(不近人情)
利然(没关系)
个家(自己)
阿么些(多少)
百本(全靠)
撒么家(不管怎样)
一个吃(一下子)
险乎(差点儿)
一搭(一起)
急撩食哇(着急)
没眉实脸(糊涂)
炫净(干净)
没防住(不小心)
么各车(没感觉)
捏揣很(没本事)
五营方言中的通感运用,常以声音描绘色彩如红冈冈、黄啪啪(音piɑ)、绿(音liu)哇哇、
黑嘀嘀、青咻咻、蓝吟吟、白(音pɑi)噔噔、麻啦啦、灰沓沓、粉嘟嘟、花呲呲
谚语
“薄地里上粪,懒汉若有不信,粪底子就是干证”
“傻白土,耕去松,磨去绵,白股股