第三场

第三场

〔前场人物,海因里希,上尉。

海因里希 (跪在格茨面前)拷打我吧!拔去我的指甲吧!活剥了我吧!

〔格茨纵声大笑。

格茨 (跪在教士面前)挖出我的五脏六腑吧!活活地打断我的手脚吧!把我四马分尸吧!(他站起来)好吧,不必拘束了。(向上尉)这是谁?

上尉 他是海因里希,沃尔姆城的本堂神甫,就是本来要向我们献出城市的那个人。

格茨 后来呢?

上尉 他不愿再说了。

格茨 (走向海因里希)为什么?

上尉 他只是说他改变了主意。

第三个军官 改变了主意!该死的!敲掉他的牙齿,打断他的脊梁骨!

海因里希 敲掉我的牙齿吧!打断我的脊梁骨吧!

格茨 多么疯狂的人!(向着海因里希)你原先为什么要把城市献给我们?

海因里希 为了救那些无赖平民要杀死的教士。

格茨 那你为什么又改变主意了呢?

海因里希 我看到了你那些雇佣兵的嘴脸。

格茨 怎么样呢?

海因里希 他们在议论。

格茨 他们说了些什么?

海因里希 他们说我为了阻止杀掉几个人,却挑起了一场大屠杀。

格茨 而你其实早已看到过雇佣兵的嘴脸。你知道他们的样子并不和善。

海因里希 这些兵比别的雇佣兵更坏。

格茨 算了,算了!天下大兵都是一个样。你原想在这里能找到谁呢?天使吗?

海因里希 我想找到人。而我想请求这些人赦免另一些人。如果他们向我发誓让全城的居民活命,他们就能进城。

格茨 那你相信我的话吗?

海因里希 相信你的话?(瞧着格茨)你是格茨?

格茨 是的。

海因里希 我……我想过,可以相信你。

格茨 (吃惊地)相信我的话?(稍停)我向你保证。(海因里希沉默不语)如果你使我们进了城,我起誓保证全城居民生命安全。

海因里希 你要我相信你?

格茨 你原来不是这么想的吗?

海因里希 对,不过是在见到你之前。

格茨 (笑了起来)是啊,我知道。见到我的人很少有相信我的话的,我的样子一定太狡诈了,使人以为我不会守信用。不过你听着:就按我说的办吧。看!就这么着……不管怎么说,我是个基督徒,我是不是要凭圣经向你起誓呢?你就他妈地信我一回吧!你们这些教士们,你们的职责不就是以善行来引诱恶人吗?

海因里希 你,用善行来引诱你?这使你太高兴了吧!

格茨 你了解我。(他微笑地瞧着海因里希)你们都给我走。

〔军官们和卡特丽娜退出。