第十八场

第十八场

〔前场人物，再加上两名警卫，高伯莱，希比洛。

乔治　（打开右侧的门，叫两警卫进来）他发疯了！把他管住！

〔二警卫向德米多夫扑去，打算把他制伏。乔治正想逃跑；不巧，与右侧门进来的高伯莱迎面相遇；高伯莱肩上背着酩酊大醉的希比洛。

高伯莱　（把希比洛放到扶手椅上）老兄，躺好了，等一等，我去给你找个湿毛布敷一敷。

希比洛　我的好高伯莱，你简直是我的亲妈。（放声哭起来）我背叛了我这个妈。我把她拉到厨房里使她没能抓住一下骗子！

高伯莱　（一个站起来）哪个骗子？

希比洛　乔治·德·瓦列拉！

〔这时候，乔治转了个弯，避开希比洛和高伯莱，走到右侧便门。

高伯莱　乔治·德·瓦列拉？在哪儿？

〔乔治已经走到右侧门口。

希比洛　（用手指乔治）那儿！那儿！那儿！

高伯莱　他妈的！（拔出手枪，追逐乔治而下，还放了几枪）

众宾客　（惊恐万状）行刑的人来了！行刑的人来了！

德米多夫　（出神地）来了！来了！这就是历史。

〔博杜安和沙布衣追高伯莱下；德米多夫摆脱了两警卫，奔去追赶两警官；两警卫明白过来，也奔出追逐。

——幕　落