第三场
〔弗朗茨，尤哈娜，一个妇人。
一个妇人的声音 （轻声地）士兵！
尤哈娜 （没有听见这个女人的声音）你们发动了战争。弗朗茨 哪儿的话！
〔台上灯光开始暗淡下来。
妇人的声音 （声音较响）士兵！
弗朗茨 （站在台的前景，观众只能看见他。尤哈娜坐在扶手椅子上，在暗处）战争，我们没有发动战争，而是战争发动了我们。人家打仗的时候，我却玩得痛快，我是穿着军服的老百姓。可是一天夜里，我成了终生士兵。（他从背后的桌子上拿起一顶军官帽，猛地戴在头上）一个到处乞讨的可怜的战败者，一个无能之辈！我从俄国回来，躲躲藏藏地穿过了德国，我走进一座夷为废墟的村庄。
妇人 （观众始终看不见她，但她的声音更响了）士兵！
弗朗茨 嗯？（突然转过身去。他左手拿着一只手电筒，右手从枪筒中拔出手枪，准备射击；手电筒没有打开）谁叫我？
妇人 找找吧。
弗朗茨 你们多少人？
妇人 像你这样站着的，一个没有。躺在地上的，有我。（弗朗茨突然打开手电筒，照着地上。一个穿黑衣服的女人靠着墙，半躺在地上）把手电关上，你照得我睁不开眼睛。（弗朗茨关上手电。台上灯光暗淡，他们周围有一抹光线，观众可以看到他们）哈哈！开枪吧！开枪啊！你以杀害一个德国女人来结束你参加的战争吧！
〔弗朗茨发现他无意之间把枪口对准了这个妇女，恐惧地把手枪放进口袋。
弗朗茨 你在那儿干什么？
妇人 你不是看见了，我在墙脚下。（很自豪地）这是我家房子的墙，全村最结实的一堵墙，唯一没有倒塌的墙。
弗朗茨 上我这儿来。
妇人 把手电打开。（弗朗茨打开手电，一束灯光照在地上。他照亮了一条把那个妇人从头裹到脚的毯子）瞧。（她把毯子的一角掀开。弗朗茨把光束朝她指给他看的地方照去，但观众见不着。他发出一声低沉的咒骂声，突然把手电熄灭了）瞧这儿，原先我还有两条腿。
弗朗茨 我能帮你干什么？
妇人 你坐一分钟。（弗朗茨靠近妇人坐下）我请我们的一个士兵在我家墙脚下呆一会儿！（稍停）我没有别的什么要求。（稍停）我原希望这个人是我的兄弟，但是他已经死了。死在诺曼底，算了；你也行。我想对他说：“瞧瞧！（指着村子的废墟）这是你的杰作。”
弗朗茨 他的杰作？
妇人 （直截了当，向弗朗茨）也是你的杰作，小伙子。
弗朗茨 为什么？
妇人 （觉得再明显不过）你让人家打败了。
弗朗茨 别胡说八道啦。（他突然站起身，面对着妇人。他见到一张标语，这标语早先在暗处看不见，现在聚光灯亮着才看见了。标语贴在墙上，离地一米七十五公分高，靠妇人的右侧，上面写着：“有罪的是你们！”）又是标语！他们到处贴啊！（准备扯下标语）
妇人 （仰面瞧着他）留着！我说，留着它，这是我的墙！（弗朗茨离开标语）有罪的是你们！（她念着，指着弗朗茨）你，我的兄弟，你们大家！
弗朗茨 你也同意他们的看法吗？
妇人 完全同意。他们对上帝说我们是吃人肉喝人血的，上帝相信了他们，因为他们打胜了，但人家始终改变不了我的看法，真正吃人肉喝人血的，是战胜者。士兵，你承认吧：你不想吃人。
弗朗茨 （疲惫不堪地）我们毁坏了城市和村庄，摧毁了一些京城！
妇人 他们打败了你们，因为他们毁坏的城市比你们还多。（弗朗茨耸耸肩）你吃过人吗？
弗朗茨 你的兄弟呢？他吃过人吗？
妇人 肯定没有，他保持着文雅的举止，像你一样。
弗朗茨 （沉默之后）有人跟你谈过集中营吗？
妇人 什么样的集中营？
弗朗茨 你知道得很清楚，灭绝人的集中营。
妇人 有人跟我讲起过。
弗朗茨 假设有人对你说，你兄弟死的时候是集中营的看守，你会感到骄傲吗？
妇人 （残暴相）会的。好好听我说，小伙子，如果我兄弟的良心上有成千上万条人命，如果这些死者里有像我一样的妇女，有像在这片瓦砾下腐烂的儿童，我会为他感到骄傲，因为我确信他已经在天堂，他有权认为：“我，我已经尽力而为了。”但我了解他，他爱我们，但更爱他的荣誉，更爱他的品德。结果呢，喏！（她作了个手势，指着周围一片瓦砾，语气激烈地）必须搞恐怖，你们本应该摧毁一切！
弗朗茨 我们已经做了。
妇人 差远了，永远不够！集中营不够多！刽子手不够多！你放掉了不属于你的东西，就是对我们的背叛，每当你饶过敌人营垒中的一条性命，哪怕是还在摇篮里的一条性命，就意味着你夺去了我们自己人的一条命：你原想不怀着仇恨打仗，其结果是使我染了这种仇恨，使我心碎。你的道德在哪儿，坏士兵？败兵，你的荣誉在哪儿？有罪的是你！上帝不是根据你的所作所为来判你罪的，而是根据那些你不敢干的事情：根据你应该犯而没有犯的罪。（灯光渐暗，台上一片漆黑，唯有标语可见。妇人的声音重复回响，远去）有罪的是你！是你！是你！
〔标语消失。