第二场

〔弗朗茨一人。

〔他转过身子，等待片刻，走过去放下铁闩，关上锁扣。在做这些动作的时候，他的脸仍然绷着。当他最终感到安全时，他放松下来，显得放心的样子，几乎是轻松了。但从这时开始，他的神经好像最不正常。整个这一场戏他都对着螃蟹们说话。这不是一场独白，而是同看不见的人物的一场对话。

弗朗茨　证人靠不住。必须是我在场的情况下并根据我的指示进行庭议。（稍停。他感到放心，样子疲惫，软绵绵的）嗳？她叫人厌倦吗？干那个事，是的，她挺叫人厌倦的。但火一般的感情呀！（打哈欠）她的主要作用在于让我醒着。（打哈欠）本世纪已经有二十年漆黑一片，半夜里睁大眼睛不是很舒服的。不，不，其实只是半醒半睡而已。我单独一个人的时候，老打瞌睡。（昏昏欲睡）我不该把她打发走。（步履蹒跚，突然挺直身子，迈着军人的步子走到桌边，拿起几个牡蛎壳，扔向希特勒像，大叫）胜利！万岁！胜利！万岁！胜利！（立正，两个鞋跟互撞）元首，我是一名士兵。要是我睡着了，事情就严重了，非常严重：放弃职守。我向你发誓，永远醒着。嘿，你们这帮人，探照灯对着我吧！把灯开得亮亮的，对准我的脸，朝我的眼里照，这样使我不困。（等候）混蛋！（向椅子走去，声音软绵绵的，声调和解）好，我要坐一会儿……（坐下，摇晃着头，眨眨眼睛）玫瑰花……啊！太客气了……（猛然站起来，由于太猛以至碰翻了椅子）玫瑰花？如果我接受这束玫瑰花，他们就给我来个狂欢节。（向螃蟹们）一个厚颜无耻的狂欢节！朋友们，听我的，这一套我太清楚了。人家想把我往洞里引，这是莫大的诱惑！（走到床头柜旁，从药管里取出几片药，塞到嘴里嚼起来）亲爱的听众，请记录我新的预告信号：D.P.C.，意思是，我大声疾呼内心的痛苦。大家都在听，吱吱叫吧，吱吱叫吧，要是你们不听我说，我就睡着啦。（弗朗茨往一只玻璃杯里倒香槟酒，喝了一口，把另一半酒洒在军上衣上，双臂自然沿两胁下垂，用指头夹着酒杯），就在这期间，世纪溜跑了……他们使我昏头昏脑。望出去一片迷雾，白色的。（眨巴着眼睛）白雾贴近田野徐徐飘荡……白雾保护着他们。他们匍匐前进。今晚要流血。

〔远处传来枪声，嘈杂声，马蹄声。他昏昏入睡，双眼闭拢。副官海尔曼打开工作室的门，走向已经转身对着观众的弗朗茨。弗朗茨眼睛仍紧闭。海尔曼敬礼，立正。