第四场

〔弗朗茨一个人。

〔他惊醒过来，茫然若失地望着观众。

弗朗茨　不！海因里希！海因里希！我对你说不！（他吃力地站起来，从桌上拿起一把尺，往左手的指头上敲打。好像得到了一次教训）当然是我同意的！（用尺敲打着）我负全部责任。莱妮，她怎么说来着？（把莱妮的话当作自己的话）我为我所欲，我欲我所为。（不知所措）一九五九年五月二十一日庭讯，中尉弗朗茨·冯·格拉赫。不要把我的时代扔入垃圾箱。在没有听完我的申辩前，不要扔。法官先生们，邪恶，邪恶，这是唯一的原材料。人们把它送进我们的提炼厂加工。善良就是最后的成品。其结果：善良变成邪恶。但别以为邪恶能变成善良。（他微笑，表情温厚，头低了一下）唉！（喊叫）是昏昏欲睡吗？不是！是智力衰退。人家想从头部打击我。各位法官，你们留神：如果我智力衰退，我的时代就会被吞没，世纪的羊群里就少掉一只癞皮羊。如果二十世纪迷失了方向，节肢动物们[3]，四十世纪该怎么办呢？（稍停）没救了吗？永远没救了吗？就按你们的意愿办吧。（他回到舞台前端，准备坐下）唉！我万不该把她打发走。（有人敲门。他听着，站起身。听出这是约定的暗号，高兴得喊起来）莱妮！（他跑到门口，拉起门闩，打开锁扣，动作干净利落。他完全清醒了。开门）快进来！（后退一步，让她进屋）