第三场

第三场

〔前场人物，少了卡尔和少妇。

格茨　让我们为他们祈祷吧。

教师　格茨，有一些事使我们感到非常苦恼。

格茨　说吧。

教师　是关于希尔达的事。我们非常喜欢她，但是她使我们为难，因为她和你的意见不一致。

格茨　这我知道。

希尔达　这对你们有什么要紧，因为我就要离开这儿了。

格茨　（吃惊地）你要走吗？

希尔达　一会儿就走。

格茨　为什么？

希尔达　因为他们幸福了。

格茨　那又怎么样呢？

希尔达　对于幸福的人，我毫无用处。

格茨　他们喜欢你。

希尔达　当然！当然，但是他们会想开的。

格茨　他们还需要你。

希尔达　你以为这样吗？（她转向农民）你们还需要我吗（农民们局促不安，但没有吭声）你看到了吧。既然他们有了你，我对他们还能有什么用呢？再见。

格茨　（对农民们）你们这就让她走了，连句话也没有吗？忘恩负义的人，在你们受难的时候，是谁把你们从失望中拯救出来的？留下吧，希尔达，我以他们的名义恳求你。而你们，我命令你们，把你们对她的爱重新给她。

希尔达　（突然怒气冲冲地）你全留着吧：你偷了我的钱袋，拿我的钱施舍给我，这办不到。

教师　希尔达，既然他要你留下，就留下吧。我们全都听从他的，这我可以向你发誓，我们将像听从圣谕那样地爱你。

希尔达　嘘！嘘！过去你们爱我是出自内心的自然感情，现在一切都结束了，我们不要再说了，忘掉我吧，快忘掉我吧！越早忘掉越好。

格茨　（向农民们）你们走吧，让我们留下。

〔农民们下。