第二场

第二场

〔格茨一人。

格茨 你们快死了,畜生!我要害你们一下,让你们永远也忘不了。来吧,我凶残邪恶,来让我轻松一下!(稍停)这是说着玩的。善已经洗净了我的灵魂:连一滴毒汁也没有剩下。好极了:走行善的路,走去阿尔特韦莱的路。我要么自己吊死,要么就行善。我的孩子们在等我,我的被阉了的鸡,我的被骟了的孩子,我院子里的小宝贝,他们会好好欢迎我一番的。上帝啊,我多么讨厌他们啊。我爱的不是他们而是狼。(踱起步子)那么,主啊,在茫茫黑夜里该由你引导我了。既然失败了也得坚持,既然任何失败对我来说是一个征兆,任何不幸对我来说是一次机会,任何失意对我来说是一次恩宠,那么告诉我如何利用这些不幸吧。主啊,你允许我在尘世外游荡,因为你把你的一切希望都寄托在我身上。我相信这个,我愿意相信这个。而现在,我的上帝:我们现在又重新面对面了,就像在我过去作恶的时代一样。啊!我本来就不该去管人的事,人可真碍事,他们是荆棘,要到达你的身边,非得拨开它们不可。我向你走来了,上帝,我来了,我在你的黑夜中行走,把你的手递给我,是呀,黑夜,就是你,嗯?黑夜,令人心碎的茫茫一片!因为你存在于虚无缥缈之中,只有在万籁俱寂时才能听见你,只有在什么也看不见的时候,才能看到你。昔时之长夜。在人类出现之前的无边的黑夜,混沌未开时的黑夜,灾难和不幸的黑夜,把我藏起来吧,吞掉我肮脏的身躯吧,钻进我的灵魂和我的躯壳之间,折磨我吧。我要的是贫困、耻辱和遭人轻蔑的孤独,因为人本来就是为了在自己的身上毁灭人而生,就是为了像一个女人那样委身给黑夜巨大漆黑的躯体而生的。在我体验过一切之前,我将一无所好,在我拥有一切之前,我将什么也不要。在我成为一切之前,我将什么也不是。我要在众人面前低声下气,而你,主啊,你要用你那张黑夜的网把我捞起,并使我凌驾于众人之上。(用有力而忧伤的声调)我的上帝!我的上帝!这是你的旨意吗?在我是恶人时,这种人类的仇恨,这种对我自己的蔑视,我不是早就寻找过了吗?行善的孤独,我从哪里能把它与作恶的孤独区别开呢?(天渐渐亮了)天亮了,我终于度过了你的黑夜。感谢你给了我光明,我马上就能看清楚了。(他转过身子,看见已成为废墟的阿尔特韦莱。希尔达坐在一堆瓦砾上,双手抱住头。他大叫一声)啊!