第八场

第八场

〔希比洛,乔治。

希比洛 (去打开卧室的门)快把您出的主意告诉我,然后走您的吧。

乔治 不行!

希比洛 为什么?

乔治 我不在场,我的主意就蔫了。咱们俩不能分开。

希比洛 要是这样,我就不需要您了。请走吧!

乔治 你没听见警官的话吗?他说我是个天才,我的爸爸哎!

希比洛 (无奈地)那又怎么样?您要什么?

乔治 要的不多。只要你把我留在身边,直到警察全部撤离这所房子。

希比洛 还有什么?不要钱?

乔治 钱不要。但是,你的旧衣服,让我穿一身走。

希比洛 好吧。那就留下吧。(稍停)现在,您的主意,谈谈吧。

乔治 (走到椅子前,坐下,倒了一杯酒,拿起希比洛的一只烟斗,不慌不忙地装烟丝,点着烟)好吧!告诉你……

—— 

[1]希腊神话中的巨人。

[2]杜克洛(1896—1975),1931年至1964年任法共中央书记。

[3]见《旧约·约伯记》,约伯接受上帝的考验,吃了许多苦头,但他长期忍受,不埋怨上帝。这是比喻长期受委屈的人。