凡例□
一、《走向世界丛书》（From East To West，Chinese Travellers Before 1911），专收一九一一年以前中国人访问西方国家的载记。明治维新后的日本，也放在西方国家的范围之内。所有载记，以亲身经历，直接闻见者为限。
一、本丛书曾由湖南人民出版社刊行二十八种，共计二十分册。现移交岳麓书社，将已刊各种重加校订，新编人名索引及译名简释，并按时间先后和记叙内容，与未刊诸种以类相从，重新出版。
一、丛书暂定收书一百种，分为若干册，每册字数约四十万至七十万之间。可以一种为一册，也可以若干种合为一册。第一辑十册，共收书三十六种，书目见本书封三（勒口及护封）。
一、校订原文，对于明显的错字，迳予改正；诸本之异文，择善而从。比较重要的校改、订正或疑问，用按语的形式略予说明。
一、丛书编者于正文中所加按语、注释等，均置于方括弧〔 〕之内，以示区别。
一、原本小字夹注，改用和正文相同之字体，置于圆括弧（ ）之内，以示区别。
一、原文均加新式标点和小标题。小标题以边批的形式，用小字排于书口，以便检阅。
一、不依年月日记事者酌加目录，开列序号（1、2、3、4……），以利检索，篇幅小时则只将序号列于文内题目之前，不编目录。
一、人名索引，按姓氏笔划排列。所系数字为单节者，即所属篇、节、首之序号，如：
西乡隆盛 19(https://www.daowen.com)
表示西乡隆盛见于《使东杂咏》第十九首。所系数字为三节者，即所属年、月、日，如：
黄遵宪 3，10，19
表示黄遵宪见于《使东述略》光绪三年十月十九日。
一、译名简释，一般只注出现今通用译名，必要时加注外文。文中已有诠释者，一般不再注释。过于琐屑，且无碍通解者，亦不复注释。其有当加注释，编者囿于学识，暂时无法作出者，仍予列名，以俟博雅。
一、中文词语，概不注释。
一、丛书编者所撰叙论，原弁于湖南人民出版社版各书卷首者，收入新版时均已全部改写，敬希高明教正。
一、湖南人民出版社版编者曾用过“谷及世”、“何守真”、“朱心远”等署名，今悉还复本名，请读者鉴谅。
一九八四年五月