2.过亚丁至红海
二十日，自锡兰行。廿五日六时，望亚丁，山势若火，雄奇绝甚。英人凿山筑垒，扼险以瞰海道，令人可惊。得诗一章：
夕阳见亚丁，雄山临海角。峰峦簇嵯峨，铁色立若削。尖矗皆火势，累累走楼阁。意态何崷崒，金精横秋岳。斜坡下走者，亦复成剑锷。边海势奇甚，麦加更何若。想见山川雄，摩诃末乃作。仗剑扫欧亚，称天传教铎。至今千馀年，遗种虽少落。大教自盛强，横绝非亚漠。武人兼君师，大地汝趻踔。我昔得骏马，云产阿剌伯。雄姿挺剽锐，追风走历落。今犹思其雄，况睹山狞恶。惟天设奇险，石势环荦确。红海此门户，强英先据攫。炮垒洞山腹，旌旗表苍莫。锡兰与坡港，遥遥相犄角。远将大印度，一网无遗落。尽握海王权，张翼远其啄。嗟尔竞争世，海险无复获。
亚丁山势，耸特无伦，英人夺之于法，沿山炮垒。终日倚阑，望之叹息。追思所过要地，凡锡兰、槟榔屿、星架坡、香港，将二万里，皆英垒也，海权无与争锋者。不止中国事事落人後，即欧洲各国，亦无不让英人占尽要着，岂天纵使然耶？抑亦谋国者有不臧耶？
自香港至西贡，九百十五海里。
自西贡至新架坡，六百三十七海里。
自新架坡至锡兰，一千五百九十七海里（锡兰距港三千一百四十九海里）。
自锡兰至亚丁，二千一百十七海里。
亚丁距香港，共五千二百六十六海里，凡为中里一万七千一百四十八里。每海里当英里六十之六十九有半。然则当多三千里之间，近于二万里矣。
过亚丁诗
将二万里皆英垒也
亚丁土人黄色，微近华人，多持鸵鸟卵羽来售。羽可为扇及西女肩挂。吾以二先令得卵及扇各一，携之他方，则为异宝矣。亚丁海面，有飞鱼万千飞跃。其身长二尺许，嘴长数寸，似剑。鱼有翼，《吕氏春秋》谓雚水之鱼名鳐，有翼。雚水在西极，岂传闻即此耶。（启超案：据此可为古代东西交通早开之一证）。飞鱼有入船者，光景亦奇。
二十六日九时，自亚丁行。左右皆岛，约九里许，并尖峻之山。海底故皆礁，昔号为“流泪门”者，今履之为坦途矣。四时至丕伦，一平迤之岛也，有英炮台。过此即红海，波浪澄碧，左为阿剌伯，右为阿非利加。两岸夹山，右平迤而左峭拔，波平如镜。至近苏彝士河处，两岸山景尤佳。加好风相送，迥非亚丁之热。昔人多言过红海热甚，此次清风拂拂，船人皆喜为天幸也。望阿剌伯山势之雄拔，想见阿剌伯人才之盛，宜其文明之发，为欧洲师也，甚欲一游之。
红海夹山，澄波不漪。水深碧，与日本九州海内同。实非红海也，昔人偶用为名耳。
想见阿拉伯人才之盛