56.抵檀香山

二十八日　风复大作，船头之桅为折，昼燃电灯者又两日。浪浸灌船中，水深数寸。船主自言航太平洋数十年，未见有遇风亘九日之久如此次者也。

余既戒为诗，乃日以读书消遣。读德富苏峰所著《将来之日本》及《国民丛书》数种。德富氏为日本三大新闻主笔之一，其文雄放隽快，善以欧西文思入日本文，实为文界开一别生面者，余甚爱之。中国若有文界革命，当亦不可不起点于是也。苏峰在日本鼓吹平民主义甚有功，又不仅以文豪者。

三十日　风已尽息，海平如镜。时已入热带界线，天气炎燠，如广东七八月之交。余在东京首途前一日，雨雪尺许，汽车中御重裘犹懔慄。海行十日，间日辄易服，至是御单袷矣。

三十一日　舟抵檀香山，午後两点登岸。此行在舟中，余以不解英语之故，颇为寂寥。幸有耶稣教士二人，久在甘肃传教者，善操北语，日夕相谈，且屡为余通译，余甚感之。船主英人，温厚勤恳，善人也。船员前岛弥君，乃前岛密之子，途中为余照料一切，殷勤备至。同舟有德国将官一人，曾在胶州两年者。其馀白人，尚五六人，日本人四五人。

舟将及岸，忽闻岛中新有黑死疫病，经过之客，不许登岸。而埠中华人，不许越雷池一步。余之登岸也，埠中同志无知者。一人独行，言语不通，甚苦之。于是投亚灵顿客寓中暂居。

是日即往见日本领事斋藤君，适外出，未得见。见副领事田中君而归。夕间同志已闻余之来，其不在禁限内者，有数人来谈。

德富苏峰

抵檀香山

日本领事

西历一千九百年正月一日　寓阿灵顿旅馆。岛中同志来访者十馀人。相见，咸惊喜出意外。午间偕十馀人，美往观华童学校。校中生徒七十馀人，土人数名，其馀皆同百粤子弟也。校为耶稣教会所设，掌教者牧师化冷爹文，我国人而老于广东，能操粤语，其夫人尤娴熟，相见握手如乡人。

二日　复往见日本领事斋藤氏，相偕往晤本岛外务大臣蓦士蔑氏。吾邦领事某，闻余之来，惊惧失措。移文外务，请放逐；即不尔，亦请监察，不许有举动。外务辞以无名。盖檀岛近已归美属，一切从美例。凡足迹踏本岛之地者，即应享有本岛人一切之自由权，非他人之可侵压也。见外务毕，一游览其公署而归。