咸丰九年五月初四日

字谕纪泽：

尔作时文，先宜讲词藻。欲求词藻富丽，不可不分类钞撮体面话头。近世文人，如袁简斋、赵瓯北、吴谷人，皆有手钞词藻小本，此众人所共知者。阮文达公为学政时，搜出童生夹带，必自加细阅，如系亲手所钞，略有条理者，即予进学；如系请人所钞，概录陈文者，照例罪斥。阮公一代闳儒，则知文人不可无手钞夹带小本矣。昌黎之记事提要、纂言钩元，亦系分类手抄小册也。

尔去年乡试之文，太无词藻，几不能敷衍成篇。此时下手工夫，以分类手抄词藻为第一义。尔此次复信，即将所分之类，开列目录，附禀寄来。分大纲子目，如伦纪类为大纲，则君臣、父子、兄弟为子目；王道类为大纲，则井田、学校为子目。此外各门可以类推。尔曾看过《说文》、《经义述闻》、二书中可抄者多。(https://www.daowen.com)

此外如江慎修之《类腋》及《子史精华》、《渊鉴类函》则可抄者尤多矣。尔试为之。此科名之要道，亦学问之捷径也。此谕。