同治四年十一月十八日

字谕纪泽、纪鸿儿：

余明年正月即移驻周家口，该处距汉口八百四十里，距长沙一千六百余里，距余陵亦一千三百余里，两边皆系陆路。通信于金陵与通信于长沙，其难一也。泽儿来此省观，送余移营起程后，即回金陵，全眷仍以三月回湘为妥。吴育泉正月上学，教满两月，如果师弟相得，或请之赴湖南，或令纪鸿、陈婿随吴师来余营读书，亦无不可。家中人少，不宜分作两处住也。(https://www.daowen.com)

余日来核改水师章程，将次完竣，惟提镇以下至千把，每年各领养廉若干，此间无书可查。泽儿可翻《会典》查出寄来。凡经制之现行者查典，凡因革之有由者查事例。武职养廉，记始于乾隆四十七年补足名粮案内；文职养廉，记始于雍正五年耗羡归公案内。而细查武养廉数目，即日先寄。又提督之官，见《明史·职官志》都察院条内，本与总督、巡抚等官，皆系文职而带兵者，不知何时改为武职？而试翻寻会典或询之凌晓岚、张啸山等，速行禀复。