同治五年十一月十八日

字谕纪泽儿：

此间军事，东股任、赖窜入光、固，贼势已衰。西股张总愚久据秦中华阴一带，余派春霆往援，大约腊初可以成行。

十七日复奏不能回江督本任一折，刻木质关防留营自效一片，兹抄寄家中一阅。若果能开去各缺，不过留营一年，或可请假省墓。但平日虽有诽谤之言，亦不乏誉颂之人；未必果准悉开各缺耳。(https://www.daowen.com)

纪鸿在此，体气甚好，月余未令作文，听其潇洒闲适，一畅天机。腊月当令与叶甥开课作文。

尔胆怯等症，由于阴亏，朱子所谓“气清者魄恒弱。”若能善晓酣眠，则此症自去矣。