同治五年七月二十一日

字谕纪泽、纪鸿儿：

在临淮住六七日，拟由怀远入涡河，经蒙、亳以达周口，中秋后必可赶到。届时沅叔若至德安，当设法至汝宁、正阳等处一会。

余近来衰态日增，眼光益蒙。然每日诸事有恒，未改常度。尔等身体皆弱，前所示养生五诀，已行之否？泽儿当添不轻服药一层，共六诀矣。既知保养，却宜勤劳。家之兴衰，人之穷通，皆于勤惰卜之。泽儿习勤有恒，则诸弟七八人皆学样矣。(https://www.daowen.com)

鸿儿来禀太少，以后半月写禀一次，泽儿禀亦嫌太短，以后可泛论时事，或论学业也。此谕！