同治元年十月二十四日

字谕纪泽、纪鸿儿：

日内未接家信，想五宅平安。

此间军事，金陵于初五日解围，营中一切平安，惟满叔有病未愈。目下危急之处有三：一系宁国鲍、张两军粮路已断，外无援兵；一系旌德朱品隆一军，被贼围扑，粮米亦缺；一系九洑洲之贼窜过北岸，恐李世忠不能抵御。大约此三处者，断难幸全。(https://www.daowen.com)

余两月以来，十分忧灼，牙疼殊甚。心绪之恶，甚于八年春在家，十年春在祁门之状。尔明年新正来此，父子一叙，或可少纾忧郁。

尔近日走路，身体略觉厚重否？说话略觉迟钝否？鸿儿近学作试贴诗否？袁氏婿近常在家否？尔若来此，或带袁与金二外甥同来，亦好。