同治五年十二月二十三日

字谕纪泽儿：

余自奉回两江本任之命，两次具疏坚辞，皆未谕允。训词肫挚，只得遵旨暂回徐州，接受关防，令少泉得以迅赴前敌，以慰宸廑。余自揣精力日衰，不能多阅文牍，而意中所欲看之书，又不肯全行割弃，是以决计不为疆吏，不居要任。两三月内，必再专疏恳辞。(https://www.daowen.com)

余近作书箱，大小如何廉舫八箱之式。前后用横板三块，如吾乡仓门板之式。四方上下，皆有方木为柱为框；顶底及两头，用板装之。出门则以绳络之而可挑，在家则以架乘之而可累；两箱三箱四箱不等。开前仓板则可作柜，再开后仓板则可过风。当作一小者送回，以为式样。吾县木作最好而贱，尔可照样作数十箱，每箱不过费钱数百文。读书乃寒士本业，切不可有官家风味。吾于书箱及文房器具，但求为寒士所能备者，不求珍异也。家中新居富圫，一切须存此意。莫作代代做士民之想。门外但挂“宫太保第一匾”而已。