同治四年六月十九日

字谕纪泽、纪鸿儿：

今日接小岑信，知邵世兄一病不起，实深伤悼！位西立身行己，读书作文，俱无差谬，不知何以家运衰替若此？岂天意真不可测耶？

尔母之病，总带温补之剂，当无他虞。罗氏外孙及朱金权已痊愈否？

此间水大异常，各营皆已移渡南岸。惟余所居淮北两营，系罗茂堂所带，二日内尚可不移。再长水八寸则危矣。阴云郁热，雨势殊未已也。(https://www.daowen.com)

邵世兄处，应送奠仪五十金。可由家中先为代出，有便差来营，即付去。滕中军所带百人，可令每半月派一兵来此，不必定候家乡长夫送信。余托陈小浦买龙井茶，而可先交银十六两，亦候下次兵来时付去。

邵宅每月二十金，尔告伊卿照常致送否？须补一公牍否？尔每旬至李宫保处一谈否？幕中诸友凌晓岚等，相见契惬否？气势、识度、情韵、趣味四者，偶思邵子四象之说，可以分配。兹录于别纸，尔试究之。