同治元年八月初四日

字谕纪泽：

接尔七月十一日禀，并澄叔信，具悉一切。鸿儿十三日自省起程，想早到家？

此间诸事平安。沅、季二叔在金陵亦好，惟疾疫颇多；前建清醮，后又陈龙灯狮子诸戏，仿古大傩之礼，不知少愈否？

鲍公在宁国招降童容海一股，收用者三千人，余五万人悉行遣散，每人给钱一千。鲍公办妥此事，即由高淳、东坝会剿金陵。

希帅由六安回省，初三已到。久病之后，加以忧戚，气象黑瘦，咳嗽不止，殊为可虑！本日接奉谕旨，不准请假回籍，赏银八百两，饬地方官照料。圣恩高厚，无以复加。而希帅思归极切。观其病象，亦非回籍静养，断难痊愈。渠日内拟自行具折陈情也。(https://www.daowen.com)

尔所作拟庄三首，能识名理，兼通训诂，甚慰！余近年颇识古人文章门径，而在军鲜暇，未尝偶作，一吐胸中之奇。尔若能解《汉书》之训诂，参以《庄子》诙诡，则余愿偿矣。至行气为文章第一义。卿、云之跌宕，昌黎之倔强，尤为行气不易之法。尔宜先于韩公倔强处，揣摩一番。

京中带回之书，有《谢秋水集》（名文洊国初南丰人。）可交来人带营一看。

澄叔处未另作书，将此呈阅。