翁婿

总序

翁婿不附妻党，妻党主翁家，翁婿主婿家，翁家者，外甥之称也，且妻党所未尽者，并详其事焉。女子之夫曰婿，俗作“婿[82]”，非。婿之父为姻，妇之父为婚，此两父者，相谓为婚姻。两婿相谓为亚。按翁婿在古，通谓之甥舅，今谓为翁婿者，所以别母党也。姊妹之夫，不附兄而附翁婿者，所以别内外也。

称呼

婿之父、妇之父，觌面从俗称亲家，亲，平声；婿之母、妇之母，称亲家，亲，去声。此两父互称其两母，将皆去声亲家，两母互称其两父，皆平声亲家。此两父之兄弟，曰散亲家，觌面照行称几亲家。面称其婿，各从乡俗，或姐夫，或某几哥，但不可如京师称姑夫。内弟称姊丈，觌面皆称某姓姐夫，两亚相称同。称诸人，岳曰小婿，伯叔岳曰舍侄婿，内弟曰家姊丈，内兄曰舍妹丈，称其亚曰敝亚，或从俗称敝连襟。称人皆曰令。婿之父母，妇之父母，称诸人皆曰敝亲家，男平声，女去声。称人，曰令亲家。

书札

婿妇之家，往来俱自书眷弟，称彼为老亲家，封皮，某姓老爷书，或某姓爷书，余照常。与孙婿，自书眷生某姓名，称孙婿为贤坦，[83]，中自称不佞。与婿，自书外舅某姓名，称婿为贤坦，或贤甥，或吾甥亦可，中自称同上。封皮，某姓姑爷书，常家或某姓姐夫书。与侄婿，自书眷生，或伯舅、叔舅、某姓名，称侄婿，中自称亦同上，封皮并与婿同。内兄与妹丈，自书眷侍教生，称贤妹丈，中自称名。内弟与姊丈，中自称弟，封皮，某姓姑爷书，或姓老爷，或某姓姐夫。两往来，自书眷弟，称台下、或足下，封皮，某姓爷书，或某姓老爷书。两亚与两亚之子，自书眷生，或眷侍教生，称亚之子，或足下，或几哥，自称生，封皮，某姓几哥书，显者，某姓爷书。

诗文(https://www.daowen.com)

文章中，于孙婿曰弥甥，亦曰馆甥，又曰贰室，侄婿曰从甥，姊妹之夫曰姊丈、妹丈，亚曰予亚，亚之子，亦曰甥。诗题：与孙婿，书寄弥甥某某，或怀，同宾友，书同某人某人，暨弥甥某某，下入事，某某者，其字也。与婿，书寄甥某某，或怀，同宾友，书同某人某人，暨甥某某，下入事。侄婿加从字，同宾友，去暨字，余同。与姊妹之夫，书姊丈某某，妹丈某某，同宾友、亦去暨。与亚，只照常书寄某某，或怀某某，某者，其字也。与亚之子同，或书寄甥某某，同宾友，或照常照字，或书同某人某人甥某某，下入事。落款：为孙婿，书时日寄怀，提起书弥甥某某，即书粲正，旁书某号老人具稿，某者，其名也，散题书某题似，余同。为婿，书时日寄怀，提起书馆甥某某，即书粲正，旁书舅某稿，某，名也，散题书似。为侄婿，书从甥，旁书伯勇、或叔舅，余同。与姊丈，称姊丈，旁书内弟，与妹丈书妹丈，旁书姓名，余照常。与亚照常与某翁词兄，旁书弟某姓名稿。与亚之子，书时日寄怀某某贤甥词坛，即书正之，旁书某姓名稿，散题书似，余同。

行礼

已见于母党妻党者，不再见。拜姊丈，则平起。

奉祀

已具妻党，不再见。