引  言

我们都曾有过参观博物馆，探访古纪念碑、文化遗址，或是游览历史古镇的经历。这些文化遗产被包装成一个个旅游景点，吸引着游客们的目光。在参观过程中，我们可以通过布告栏、电影、导游，甚至是手机软件接收各种介绍该地的信息。这些信息不仅可以增进我们对该地的了解，其中的某些交流方式也许还能给我们带来欢乐或悲伤的体验；即使环境不同，它们依旧能够勾起我们对类似经历的回忆，给我们带来一些不曾有过的感悟。也许我们会因此停下脚步，开始思考那些曾在该处生活的人们所经历的幸事与灾祸，甚至会觉得自己与这个地方建立了某种联系。

这便是遗产诠释想要带给我们的体验。你所探访的地方极有可能具有非常重要的文化意义:这种文化意义可能是地域性的、全国性的，甚至是全球性的。因此，我们必须注重信息诠释的有效性。(https://www.daowen.com)

如果这些遗产的所有者或管理者想与观众进行交流，讲述清晰易懂、引人入胜、相关性强、令人难忘的历史故事，那么他们必须保证自己的诠释有效且可信。如果他们想让观众深入了解并珍视这些文化遗产，理解文化遗产保护的价值，关键依然在于遗产诠释的有效性与可信度。

遗产所有者或管理者们或许早已意识到这些工业遗产和冷战遗产的宝贵价值，但是如果他们无法有效地将这些遗产的价值传达给观众，那么其工作便是失败的。他们有负于这些遗产，也有负于这些遗产所承载的历史过往。